인터리니어 패드 ─ Power Bible Engine 3.5c2

이 프로그램에 사용된 개역한글 성서의 ‘동일성유지권’과 ‘성명표시권’에 관한 인격저작권은 (재)대한성서공회에 있습니다.

예) 창 15:6 / 약어 허용 규칙 예시보기(클릭) --검색 규칙--
한절 호출 -> 창 15:1
한장 호출 -> 창 15
구간 호출 -> 창 15:1-16
구간 호출 -> 창 15:1-출 1:2
구간 호출 -> 창 5-7
구간 호출 -> 창 5-출 1
장 속 키워드 -> 창 15~아브람
장 속 키워드 -> 창 15-20~아브람
성경 전체 키워드 -> 사랑, 믿음
(키워드 구분은 ,)

예) 좋음, 나쁨 / 일반 어휘 연관 추출 검색에 실패해도 연관 어휘를 바꿔서 재시도해보면 다양한 결과를 얻을 수 있습니다. 복합어가 아닌 최소 단위 의미소로 엄선해보십시오.
31227 verses selected
초기화

<->

검색어:

단어의 총개수를 세려면 단어 검색을 먼저 실행해야 합니다.
복수단어 검색은 쉼표(,)로 구분해 주세요
말씀
책
#
2:10강이 에덴에서 발원하여 동산을 적시고 거기서부터 갈라져 네 근원이 되었으니
창
41
Now a river
וְנָהָר֙
wə·nå̄·hå̄r
Conj-w | N-ms
flowed out
יֹצֵ֣א
yō·ṣê
V-Qal-Prtcpl-ms
of Eden
מֵעֵ֔דֶן
mê·‘ê·ḏen
Prep-m | N-proper-fs
to water
לְהַשְׁק֖וֹת
lə·haš·qō·wṯ
Prep-l | V-Hifil-Inf
-
אֶת־
’eṯ-
DirObjM
the garden ,
הַגָּ֑ן
hag·gān
Art | N-cs
and from there
וּמִשָּׁם֙
ū·miš·šām
Conj-w, Prep-m | Adv
it branched into
יִפָּרֵ֔ד
yip·pā·rêḏ
V-Nifal-Imperf-3ms
. . .
וְהָיָ֖ה
wə·hā·yāh
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
four
לְאַרְבָּעָ֥ה
lə·’ar·bā·‘āh
Prep-l | Number-ms
headwaters :
רָאשִֽׁים׃
rā·šîm
N-mp
2:11첫째의 이름은 비손이라 금이 있는 하윌라 온 땅에 둘렸으며
창
42
The name
שֵׁ֥ם
šêm
N-msc
of the first [river]
הָֽאֶחָ֖ד
hā·’e·ḥāḏ
Art | Number-ms
[is] Pishon ;
פִּישׁ֑וֹן
pî·šō·wn
N-proper-fs
it
ה֣וּא
hū
Pro-3ms
winds through
הַסֹּבֵ֗ב
has·sō·ḇêḇ
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
-
אֵ֚ת
’êṯ
DirObjM
the whole
כָּל־
kāl-
N-msc
land
אֶ֣רֶץ
’e·reṣ
N-fsc
of Havilah ,
הַֽחֲוִילָ֔ה
ha·ḥă·wî·lāh
Art | N-proper-fs
where
אֲשֶׁר־
’ă·šer-
Pro-r
there [is]
שָׁ֖ם
šām
Adv
gold .
הַזָּהָֽב׃
haz·zā·hāḇ
Art | N-ms
2:12그 땅의 금은 정금이요 그곳에는 베델리엄과 호마노도 있으며
창
43
And the gold
וּֽזֲהַ֛ב
ū·ză·haḇ
Conj-w | N-msc
land
הָאָ֥רֶץ
hā·’ā·reṣ
Art | N-fs
of that
הַהִ֖וא
ha·hi·w
Art | Pro-3fs
[is] pure ,
ט֑וֹב
ṭō·wḇ
Adj-ms
[are found] there .
שָׁ֥ם
šām
Adv
[and] bdellium
הַבְּדֹ֖לַח
hab·bə·ḏō·laḥ
Art | N-ms
vvv
וְאֶ֥בֶן
wə·’e·ḇen
Conj-w | N-fsc
and onyx
הַשֹּֽׁהַם׃
haš·šō·ham
Art | N-ms
2:13둘째 강의 이름은 기혼이라 구스 온 땅에 둘렸고
창
44
The name
וְשֵֽׁם־
wə·šêm-
Conj-w | N-msc
river
הַנָּהָ֥ר
han·nā·hār
Art | N-ms
of the second
הַשֵּׁנִ֖י
haš·šê·nî
Art | Number-oms
[is] Gihon ;
גִּיח֑וֹן
gî·ḥō·wn
N-proper-fs
it
ה֣וּא
hū
Pro-3ms
winds through
הַסּוֹבֵ֔ב
has·sō·w·ḇêḇ
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
-
אֵ֖ת
’êṯ
DirObjM
the whole
כָּל־
kāl-
N-msc
land
אֶ֥רֶץ
’e·reṣ
N-fsc
of Cush .
כּֽוּשׁ׃
kūš
N-proper-fs
2:14셋째 강의 이름은 힛데겔이라 앗수르 동편으로 흐르며 넷째 강은 유브라데더라
창
45
The name
וְשֵׁ֨ם
wə·šêm
Conj-w | N-msc
river
הַנָּהָ֤ר
han·nā·hār
Art | N-ms
of the third
הַשְּׁלִישִׁי֙
haš·šə·lî·šî
Art | Number-oms
[is] Hiddekel ;
חִדֶּ֔קֶל
ḥid·de·qel
N-proper-fs
it
ה֥וּא
hū
Pro-3ms
runs along
הַֽהֹלֵ֖ךְ
ha·hō·lêḵ
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
the east side
קִדְמַ֣ת
qiḏ·maṯ
N-fsc
of Assyria .
אַשּׁ֑וּר
’aš·šūr
N-proper-fs
river
וְהַנָּהָ֥ר
wə·han·nā·hār
Conj-w, Art | N-ms
And the fourth
הָֽרְבִיעִ֖י
hā·rə·ḇî·‘î
Art | Number-oms
[is the]
ה֥וּא
hū
Pro-3ms
Euphrates .
פְרָֽת׃
p̄ə·rāṯ
N-proper-fs
2:15여호와 하나님이 그 사람을 이끌어 에덴 동산에 두사 그것을 다스리며 지키게 하시고
창
46
took
וַיִּקַּ֛ח
way·yiq·qaḥ
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
Then the LORD
יְהוָ֥ה
Yah·weh
N-proper-ms
God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ·lō·hîm
N-mp
-
אֶת־
’eṯ-
DirObjM
the man
הָֽאָדָ֑ם
hā·’ā·ḏām
Art | N-ms
and placed him
וַיַּנִּחֵ֣הוּ
way·yan·ni·ḥê·hū
Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3ms
in the Garden
בְגַן־
ḇə·ḡan-
Prep-b | N-csc
of Eden
עֵ֔דֶן
‘ê·ḏen
N-proper-fs
to cultivate
לְעָבְדָ֖הּ
lə·‘ā·ḇə·ḏāh
Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs
and keep it .
וּלְשָׁמְרָֽהּ׃
ū·lə·šā·mə·rāh
Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs
2:16여호와 하나님이 그 사람에게 명하여 가라사대 동산 각종 나무의 실과는 네가 임의로 먹되
창
47
commanded
וַיְצַו֙
way·ṣaw
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
And the LORD
יְהוָ֣ה
Yah·weh
N-proper-ms
God
אֱלֹהִ֔ים
’ĕ·lō·hîm
N-mp
. . .
עַל־
‘al-
Prep
[him]
הָֽאָדָ֖ם
hā·’ā·ḏām
Art | N-ms
- ,
לֵאמֹ֑ר
lê·mōr
Prep-l | V-Qal-Inf
from every
מִכֹּ֥ל
mik·kōl
Prep-m | N-msc
tree
עֵֽץ־
‘êṣ-
N-msc
of the garden ,
הַגָּ֖ן
hag·gān
Art | N-cs
“ You may eat freely
אָכֹ֥ל
’ā·ḵōl
V-Qal-InfAbs
. . .
תֹּאכֵֽל׃
tō·ḵêl
V-Qal-Imperf-2ms
2:17선악을 알게 하는 나무의 실과는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 정녕 죽으리라 하시니라
창
48
the tree
וּמֵעֵ֗ץ
ū·mê·‘êṣ
Conj-w, Prep-m | N-msc
of the knowledge
הַדַּ֙עַת֙
had·da·‘aṯ
Art | N-fsc
of good
ט֣וֹב
ṭō·wḇ
N-ms
and evil ;
וָרָ֔ע
wā·rā‘
Conj-w | Adj-ms
but you must not
לֹ֥א
lō
Adv-NegPrt
eat
תֹאכַ֖ל
ṯō·ḵal
V-Qal-Imperf-2ms
from
מִמֶּ֑נּוּ
mim·men·nū
Prep | 3ms
for
כִּ֗י
kî
Conj
in the day
בְּי֛וֹם
bə·yō·wm
Prep-b | N-msc
that you eat
אֲכָלְךָ֥
’ă·ḵā·lə·ḵā
V-Qal-Inf | 2ms
of it ,
מִמֶּ֖נּוּ
mim·men·nū
Prep | 3ms
you will surely
מ֥וֹת
mō·wṯ
V-Qal-InfAbs
die . ”
תָּמֽוּת׃
tā·mūṯ
V-Qal-Imperf-2ms
2:18여호와 하나님이 가라사대 사람의 독처하는 것이 좋지 못하니 내가 그를 위하여 돕는 배필을 지으리라 하시니라
창
49
also said ,
וַיֹּ֙אמֶר֙
way·yō·mer
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
The LORD
יְהוָ֣ה
Yah·weh
N-proper-ms
God
אֱלֹהִ֔ים
’ĕ·lō·hîm
N-mp
“ [It is] not
לֹא־
lō-
Adv-NegPrt
good
ט֛וֹב
ṭō·wḇ
Adj-ms
to be
הֱי֥וֹת
hĕ·yō·wṯ
V-Qal-Inf
for the man
הָֽאָדָ֖ם
hā·’ā·ḏām
Art | N-ms
alone .
לְבַדּ֑וֹ
lə·ḇad·dōw
Prep-l | N-msc | 3ms
I will make
אֶֽעֱשֶׂהּ־
’e·‘ĕ·śeh-
V-Qal-Imperf-1cs
for him
לּ֥וֹ
lō
Prep | 3ms
helper . ”
עֵ֖זֶר
‘ê·zer
N-ms
a suitable
כְּנֶגְדּֽוֹ׃
kə·neḡ·dōw
Prep-k | 3ms
2:19여호와 하나님이 흙으로 각종 들짐승과 공중의 각종 새를 지으시고 아담이 어떻게 이름을 짓나 보시려고 그것들을 그에게로 이끌어 이르시니 아담이 각 생물을 일컫는 바가 곧 그 이름이라
창
50
formed
וַיִּצֶר֩
way·yi·ṣer
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
the LORD
יְהוָ֨ה
Yah·weh
N-proper-ms
God
אֱלֹהִ֜ים
’ĕ·lō·hîm
N-mp
And out of
מִן־
min-
Prep
the ground
הָֽאֲדָמָ֗ה
hā·’ă·ḏā·māh
Art | N-fs
every
כָּל־
kāl-
N-msc
beast
חַיַּ֤ת
ḥay·yaṯ
N-fsc
of the field
הַשָּׂדֶה֙
haś·śā·ḏeh
Art | N-ms
-
וְאֵת֙
wə·’êṯ
Conj-w | DirObjM
and every
כָּל־
kāl-
N-msc
bird
ע֣וֹף
‘ō·wp̄
N-msc
of the air ,
הַשָּׁמַ֔יִם
haš·šā·ma·yim
Art | N-mp
and He brought [them]
וַיָּבֵא֙
way·yā·ḇê
Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
to
אֶל־
’el-
Prep
the man
הָ֣אָדָ֔ם
hā·’ā·ḏām
Art | N-ms
to see
לִרְא֖וֹת
lir·’ō·wṯ
Prep-l | V-Qal-Inf
what
מַה־
mah-
Interrog
he would name
יִּקְרָא־
yiq·rā-
V-Qal-Imperf-3ms
. . .
ל֑וֹ
lōw
Prep | 3ms
each one
וְכֹל֩
wə·ḵōl
Conj-w | N-ms
- .
אֲשֶׁ֨ר
’ă·šer
Pro-r
called
יִקְרָא־
yiq·rā-
V-Qal-Imperf-3ms
. . .
ל֧וֹ
lōw
Prep | 3ms
And whatever the man
הָֽאָדָ֛ם
hā·’ā·ḏām
Art | N-ms
creature ,
נֶ֥פֶשׁ
ne·p̄eš
N-fs
each living
חַיָּ֖ה
ḥay·yāh
Adj-fs
that
ה֥וּא
hū
Pro-3ms
[was] its name .
שְׁמֽוֹ׃
šə·mōw
N-msc | 3ms

장 절
<-> 장 절
[1] [2] [3] [4] 5 [6] [7] [8] [9] [10] 다음 맨끝

실행시간 1.686411 초
개발자 | 이영진
초기 개발년도 2000년 | 변경 기록
문의 사항: 헤르메네이아 미문(美門)