파워바이블 ― 인터리니어 패드

인터리니어 패드 ─ Power Bible Engine 3.5c2

이 프로그램에 사용된 개역한글 성서의 ‘동일성유지권’과 ‘성명표시권’에 관한 인격저작권은 (재)대한성서공회에 있습니다.

31227 verses selected

초기화

<->

검색어:

단어의 총개수를 세려면 단어 검색을 먼저 실행해야 합니다.
복수단어 검색은 쉼표(,)로 구분해 주세요

말씀

책

^1:31하나님이 그 지으신 모든 것을 보시니 보시기에 심히 좋았더라 저녁이 되며 아침이 되니 이는 여섯째 날이니라

창

looked upon
וַיַּ֤רְא
way·yar
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And God
אֱלֹהִים֙
’ĕ·lō·hîm
N-mp

-
אֶת־
’eṯ-
DirObjM

all
כָּל־
kāl-
N-msc

that
אֲשֶׁ֣ר
’ă·šer
Pro-r

He had made ,
עָשָׂ֔ה
‘ā·śāh
V-Qal-Perf-3ms

and indeed ,
וְהִנֵּה־
wə·hin·nêh-
Conj-w | Interjection

good .
ט֖וֹב
ṭō·wḇ
Adj-ms

[it was] very
מְאֹ֑ד
mə·’ōḏ
Adv

And there was
וַֽיְהִי־
way·hî-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

evening ,
עֶ֥רֶב
‘e·reḇ
N-ms

and there was
וַֽיְהִי־
way·hî-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

morning —
בֹ֖קֶר
ḇō·qer
N-ms

day .
י֥וֹם
yō·wm
N-msc

the sixth
הַשִּׁשִּֽׁי׃פ
haš·šiš·šî
Art | Number-oms

^2:1천지와 만물이 다 이루니라

창

were completed
וַיְכֻלּ֛וּ
way·ḵul·lū
Conj-w | V-Pual-ConsecImperf-3mp

Thus the heavens
הַשָּׁמַ֥יִם
haš·šā·ma·yim
Art | N-mp

and the earth
וְהָאָ֖רֶץ
wə·hā·’ā·reṣ
Conj-w, Art | N-fs

in all
וְכָל־
wə·ḵāl
Conj-w | N-msc

their vast array .
צְבָאָֽם׃
ṣə·ḇā·’ām
N-csc | 3mp

^2:2하나님의 지으시던 일이 일곱째 날이 이를 때에 마치니 그 지으시던 일이 다하므로 일곱째 날에 안식하시니라

창

had finished
וַיְכַ֤ל
way·ḵal
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

God
אֱלֹהִים֙
’ĕ·lō·hîm
N-mp

day
בַּיּ֣וֹם
bay·yō·wm
Prep-b, Art | N-ms

And by the seventh
הַשְּׁבִיעִ֔י
haš·šə·ḇî·‘î
Art | Number-oms

the work
מְלַאכְתּ֖וֹ
mə·laḵ·tōw
N-fsc | 3ms

-
אֲשֶׁ֣ר
’ă·šer
Pro-r

He had been doing ;
עָשָׂ֑ה
‘ā·śāh
V-Qal-Perf-3ms

He rested
וַיִּשְׁבֹּת֙
way·yiš·bōṯ
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

day
בַּיּ֣וֹם
bay·yō·wm
Prep-b, Art | N-ms

so on [that]
הַשְּׁבִיעִ֔י
haš·šə·ḇî·‘î
Art | Number-oms

from all
מִכָּל־
mik·kāl
Prep-m | N-msc

His work
מְלַאכְתּ֖וֹ
mə·laḵ·tōw
N-fsc | 3ms

. . .
אֲשֶׁ֥ר
’ă·šer
Pro-r

. . . .
עָשָֽׂה׃
‘ā·śāh
V-Qal-Perf-3ms

^2:3하나님이 일곱째 날을 복 주사 거룩하게 하셨으니 이는 하나님이 그 창조하시며 만드시던 모든 일을 마치시고 이 날에 안식하셨음이더라

창

blessed
וַיְבָ֤רֶךְ
way·ḇā·reḵ
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

Then God
אֱלֹהִים֙
’ĕ·lō·hîm
N-mp

-
אֶת־
’eṯ-
DirObjM

day
י֣וֹם
yō·wm
N-msc

the seventh
הַשְּׁבִיעִ֔י
haš·šə·ḇî·‘î
Art | Number-oms

and sanctified
וַיְקַדֵּ֖שׁ
way·qad·dêš
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

it ,
אֹת֑וֹ
’ō·ṯōw
DirObjM | 3ms

because
כִּ֣י
kî
Conj

on [that day]
ב֤וֹ
ḇōw
Prep | 3ms

He rested
שָׁבַת֙
šā·ḇaṯ
V-Qal-Perf-3ms

from all
מִכָּל־
mik·kāl
Prep-m | N-msc

the work
מְלַאכְתּ֔וֹ
mə·laḵ·tōw
N-fsc | 3ms

that
אֲשֶׁר־
’ă·šer-
Pro-r

of creation
בָּרָ֥א
bā·rā
V-Qal-Perf-3ms

[He]
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ·lō·hîm
N-mp

had accomplished .
לַעֲשֽׂוֹת׃פ
la·‘ă·śō·wṯ
Prep-l | V-Qal-Inf

^2:4여호와 하나님이 천지를 창조하신 때에 천지의 창조된 대략이 이러하니라

창

This
אֵ֣לֶּה
’êl·leh
Pro-cp

[is] the account
תוֹלְד֧וֹת
ṯō·wl·ḏō·wṯ
N-fpc

of the heavens
הַשָּׁמַ֛יִם
haš·šā·ma·yim
Art | N-mp

and the earth
וְהָאָ֖רֶץ
wə·hā·’ā·reṣ
Conj-w, Art | N-fs

when they were created ,
בְּהִבָּֽרְאָ֑ם
bə·hib·bā·rə·’ām
Prep-b | V-Nifal-Inf | 3mp

in the day
בְּי֗וֹם
bə·yō·wm
Prep-b | N-msc

made
עֲשׂ֛וֹת
‘ă·śō·wṯ
V-Qal-Inf

that the LORD
יְהוָ֥ה
Yah·weh
N-proper-ms

God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ·lō·hîm
N-mp

[them]
אֶ֥רֶץ
’e·reṣ
N-fs

. . . .
וְשָׁמָֽיִם׃
wə·šā·mā·yim
Conj-w | N-mp

^2:5여호와 하나님이 땅에 비를 내리지 아니하셨고 경작할 사람도 없었으므로 들에는 초목이 아직 없었고 밭에는 채소가 나지 아니하였으며

창

Now
וְכֹ֣ל׀
wə·ḵōl
Conj-w | N-msc

[no] shrub
שִׂ֣יחַ
śî·aḥ
N-msc

of the field
הַשָּׂדֶ֗ה
haś·śā·ḏeh
Art | N-ms

had yet
טֶ֚רֶם
ṭe·rem
Adv

appeared
יִֽהְיֶ֣ה
yih·yeh
V-Qal-Imperf-3ms

on the earth ,
בָאָ֔רֶץ
ḇā·’ā·reṣ
Prep-b, Art | N-fs

nor had any
וְכָל־
wə·ḵāl
Conj-w | N-msc

plant
עֵ֥שֶׂב
‘ê·śeḇ
N-msc

of the field
הַשָּׂדֶ֖ה
haś·śā·ḏeh
Art | N-ms

-
טֶ֣רֶם
ṭe·rem
Adv

sprouted ;
יִצְמָ֑ח
yiṣ·māḥ
V-Qal-Imperf-3ms

for
כִּי֩
kî
Conj

had not [yet]
לֹ֨א
lō
Adv-NegPrt

sent rain
הִמְטִ֜יר
him·ṭîr
V-Hifil-Perf-3ms

the LORD
יְהוָ֤ה
Yah·weh
N-proper-ms

God
אֱלֹהִים֙
’ĕ·lō·hîm
N-mp

upon
עַל־
‘al-
Prep

the earth ,
הָאָ֔רֶץ
hā·’ā·reṣ
Art | N-fs

man
וְאָדָ֣ם
wə·’ā·ḏām
Conj-w | N-ms

and [there was] no
אַ֔יִן
’a·yin
Adv

to cultivate
לַֽעֲבֹ֖ד
la·‘ă·ḇōḏ
Prep-l | V-Qal-Inf

-
אֶת־
’eṯ-
DirObjM

the ground .
הָֽאֲדָמָֽה׃
hā·’ă·ḏā·māh
Art | N-fs

^2:6안개만 땅에서 올라와 온 지면을 적셨더라

창

But springs
וְאֵ֖ד
wə·’êḏ
Conj-w | N-ms

welled up
יַֽעֲלֶ֣ה
ya·‘ă·leh
V-Qal-Imperf-3ms

from
מִן־
min-
Prep

the earth
הָאָ֑רֶץ
hā·’ā·reṣ
Art | N-fs

and watered
וְהִשְׁקָ֖ה
wə·hiš·qāh
Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms

-
אֶֽת־
’eṯ-
DirObjM

the whole
כָּל־
kāl-
N-msc

surface
פְּנֵֽי־
pə·nê-
N-mpc

of the ground .
הָֽאֲדָמָֽה׃
hā·’ă·ḏā·māh
Art | N-fs

^2:7여호와 하나님이 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그 코에 불어넣으시니 사람이 생령이 된지라

창

formed
וַיִּיצֶר֩
way·yî·ṣer
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

Then the LORD
יְהוָ֨ה
Yah·weh
N-proper-ms

God
אֱלֹהִ֜ים
’ĕ·lō·hîm
N-mp

-
אֶת־
’eṯ-
DirObjM

man
הָֽאָדָ֗ם
hā·’ā·ḏām
Art | N-ms

[from] the dust
עָפָר֙
‘ā·p̄ār
N-ms

of
מִן־
min-
Prep

the ground
הָ֣אֲדָמָ֔ה
hā·’ă·ḏā·māh
Art | N-fs

and breathed
וַיִּפַּ֥ח
way·yip·paḥ
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

into his nostrils ,
בְּאַפָּ֖יו
bə·’ap·pāw
Prep-b | N-mdc | 3ms

the breath
נִשְׁמַ֣ת
niš·maṯ
N-fsc

of life
חַיִּ֑ים
ḥay·yîm
N-mp

became
וַֽיְהִ֥י
way·hî
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and the man
הָֽאָדָ֖ם
hā·’ā·ḏām
Art | N-ms

being .
לְנֶ֥פֶשׁ
lə·ne·p̄eš
Prep-l | N-fs

a living
חַיָּֽה׃
ḥay·yāh
Adj-fs

^2:8여호와 하나님이 동방의 에덴에 동산을 창설하시고 그 지으신 사람을 거기 두시고

창

planted
וַיִּטַּ֞ע
way·yiṭ·ṭa‘
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And the LORD
יְהוָ֧ה
Yah·weh
N-proper-ms

God
אֱלֹהִ֛ים
’ĕ·lō·hîm
N-mp

a garden
גַּן־
gan-
N-cs

in Eden ,
בְעֵ֖דֶן
bə·‘ê·ḏen
Prep-b | N-proper-fs

in the east ,
מִקֶּ֑דֶם
miq·qe·ḏem
Prep-m | N-ms

He placed
וַיָּ֣שֶׂם
way·yā·śem
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

where
שָׁ֔ם
šām
Adv

-
אֶת־
’eṯ-
DirObjM

the man
הָֽאָדָ֖ם
hā·’ā·ḏām
Art | N-ms

-
אֲשֶׁ֥ר
’ă·šer
Pro-r

He had formed .
יָצָֽר׃
yā·ṣār
V-Qal-Perf-3ms

^2:9여호와 하나님이 그 땅에서 보기에 아름답고 먹기에 좋은 나무가 나게 하시니 동산 가운데에는 생명나무와 선악을 알게 하는 나무도 있더라

창

gave growth
וַיַּצְמַ֞ח
way·yaṣ·maḥ
Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms

the LORD
יְהוָ֤ה
Yah·weh
N-proper-ms

God
אֱלֹהִים֙
’ĕ·lō·hîm
N-mp

Out
מִן־
min-
Prep

of the ground
הָ֣אֲדָמָ֔ה
hā·’ă·ḏā·māh
Art | N-fs

to every
כָּל־
kāl-
N-msc

tree
עֵ֛ץ
‘êṣ
N-ms

that is pleasing
נֶחְמָ֥ד
neḥ·māḏ
V-Nifal-Prtcpl-ms

to the eye
לְמַרְאֶ֖ה
lə·mar·’eh
Prep-l | N-ms

and good
וְט֣וֹב
wə·ṭō·wḇ
Conj-w | Adj-ms

for food .
לְמַאֲכָ֑ל
lə·ma·’ă·ḵāl
Prep-l | N-ms

[were] the tree
וְעֵ֤ץ
wə·‘êṣ
Conj-w | N-msc

of life
הַֽחַיִּים֙
ha·ḥay·yîm
Art | N-mp

And in the middle
בְּת֣וֹךְ
bə·ṯō·wḵ
Prep-b | N-msc

of the garden
הַגָּ֔ן
hag·gān
Art | N-cs

and the tree
וְעֵ֕ץ
wə·‘êṣ
Conj-w | N-msc

of the knowledge
הַדַּ֖עַת
had·da·‘aṯ
Art | N-fsc

of good
ט֥וֹב
ṭō·wḇ
N-ms

and evil .
וָרָֽע׃
wā·rā‘
Conj-w | Adj-ms

장 절
<-> 장 절

[1] [2] [3] 4 [5] [6] [7] [8] [9] [10] 다음

맨끝

실행시간 1.503118 초

개발자 | 이영진
초기 개발년도 2000년 | 변경 기록
문의 사항: 헤르메네이아 미문(美門)

파워바이블 앱