22:15개들과 술객들과 행음자들과 살인자들과 우상 숭배자들과 및 거짓말을 좋아하며 지어내는 자마다 성 밖에 있으리라  
|
계
|
31221  |
[But] outside [are]
ἔξω
exō
Adv |
sorcerers ,
φάρμακοι
pharmakoi
N-NMP |
sexually immoral ,
πόρνοι
pornoi
N-NMP |
murderers ,
φονεῖς
phoneis
N-NMP |
idolaters ,
εἰδωλολάτραι
eidōlolatrai
N-NMP |
everyone who
πᾶς
pas
Adj-NMS |
loves
φιλῶν
philōn
V-PPA-NMS |
practices
ποιῶν
poiōn
V-PPA-NMS |
falsehood .
ψεῦδος
pseudos
N-ANS |
|
|
22:16나 예수는 교회들을 위하여 내 사자를 보내어 이것들을 너희에게 증거하게 하였노라 나는 다윗의 뿌리요 자손이니 곧 광명한 새벽 별이라 하시더라
|
계
|
31222 |
have sent
ἔπεμψα
epempsa
V-AIA-1S |
to give you this testimony
μαρτυρῆσαι
martyrēsai
V-ANA |
churches .
ἐκκλησίαις
ekklēsiais
N-DFP |
of David ,
Δαυίδ
Dauid
N-GMS |
bright
λαμπρός
lampros
Adj-NMS |
Morning
πρωϊνός
prōinos
Adj-NMS |
|
|
22:17성령과 신부가 말씀하시기를 오라 하시는도다 듣는 자도 오라 할 것이요 목마른 자도 올 것이요 또 원하는 자는 값없이 생명수를 받으라 하시더라
|
계
|
31223 |
say ,
λέγουσιν
legousin
V-PIA-3P |
“ Come ! ”
Ἔρχου
Erchou
V-PMM/P-2S |
{Let} the [one who]
ὁ
ho
Art-NMS |
hears
ἀκούων
akouōn
V-PPA-NMS |
say ,
εἰπάτω
eipatō
V-AMA-3S |
“ Come ! ”
Ἔρχου
Erchou
V-PMM/P-2S |
{let} the [one who]
ὁ
ho
Art-NMS |
is thirsty
διψῶν
dipsōn
V-PPA-NMS |
come ,
ἐρχέσθω
erchesthō
V-PMM/P-3S |
[and] the [one who]
ὁ
ho
Art-NMS |
desires
θέλων
thelōn
V-PPA-NMS |
[drink]
λαβέτω
labetō
V-AMA-3S |
[the] water
ὕδωρ
hydōr
N-ANS |
|
|
22:18내가 이 책의 예언의 말씀을 듣는 각인에게 증거하노니 만일 누구든지 이것들 외에 더하면 하나님이 이 책에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 터이요
|
계
|
31224 |
testify
Μαρτυρῶ
Martyrō
V-PIA-1S |
to everyone
παντὶ
panti
Adj-DMS |
hears
ἀκούοντι
akouonti
V-PPA-DMS |
prophecy
προφητείας
prophēteias
N-GFS |
book :
βιβλίου
bibliou
N-GNS |
in this
τούτου
toutou
DPro-GNS |
[them] ,
αὐτά
auta
PPro-AN3P |
will add
ἐπιθήσει
epithēsei
V-FIA-3S |
described
γεγραμμένας
gegrammenas
V-RPM/P-AFP |
|
|
22:19만일 누구든지 이 책의 예언의 말씀에서 제하여 버리면 하나님이 이 책에 기록된 생명나무와 및 거룩한 성에 참여함을 제하여 버리시리라
|
계
|
31225 |
takes away
ἀφέλῃ
aphelē
V-ASA-3S |
of prophecy ,
προφητείας
prophēteias
N-GFS |
of this
ταύτης
tautēs
DPro-GFS |
will take away
ἀφελεῖ
aphelei
V-FIA-3S |
described
γεγραμμένων
gegrammenōn
V-RPM/P-GMP |
|
|
22:20이것들을 증거하신 이가 가라사대 내가 진실로 속히 오리라 하시거늘 아멘 주 예수여 오시옵소서
|
계
|
31226 |
testifies to
μαρτυρῶν
martyrōn
V-PPA-NMS |
these things
ταῦτα
tauta
DPro-ANP |
I am coming
ἔρχομαι
erchomai
V-PIM/P-1S |
Come ,
ἔρχου
erchou
V-PMM/P-2S |
|
|
22:21주 예수의 은혜가 모든 자들에게 있을지어다 아멘
|
계
|
31227 |
the saints .
⧼ἁγίων
hagiōn
Adj-GMP |
|
초기화