분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
아내와 동침하니 그가 잉태하여 에녹을 낳은지라 가인이 성을 쌓고 그 아들의 이름으로 성을 이름하여 에녹이라 하였더라 _창세기 4:17
동침하니영어분절: And - knew
원어: 야다(יָדַע)분해: VQPA뜻: 알다, 관찰, 표시, 주의, 형벌,깨달음용례: yada` (yaw-dah') v.
1. to know
2. (properly) to ascertain by seeing
3. used in a great variety of senses
4. figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition
5. and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) (as follow)
[a primitive root]
KJV: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.
가인이영어분절: Cain
원어: 카인(קַיִן)분해: NE뜻: 가인, 겐족속용례: Qayin (kah'-yin) n/p.
1. Kajin, the name of the first child, also of a place in Israel, and of an Oriental tribe
[the same as H7013 (with a play upon the affinity to H7069)]
KJV: Cain, Kenite(-s).
Root(s): H7013, H7069
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
아내와영어분절: his wife
원어: 잇솨(אִשָּׁה נָשִׁים)분해: P.NFS뜻: 여자, 각각의, 모든, 많은용례: ishshah (ish-shaw') n-f.
1. irregular plural, nashiym {naw-sheem'}
2. a woman (used in the same wide sense as H0582)
[feminine of H376 or H582]
KJV: (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.
Root(s): H376, H582, H582
그가 잉태하여영어분절: and she conceived
원어: 하라(הָרָה)분해: CW.VQIFZS뜻: 임신하다, 수태하다, 어버이용례: harah (haw-raw') v.
1. to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)
[a primitive root]
KJV: been, be with child, conceive, progenitor.
낳은지라영어분절: and bare
원어: 얄라드(יָלַד)분해: VQIFYS뜻: 낳다, 산파의 일을하다, 태어나다용례: yalad (yaw-lad') v.
1. to bear young
2. (causatively) to beget
3. (medically) to act as midwife
4. (specifically) to show lineage
[a primitive root]
KJV: bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
원어: 하야(הָיָה)분해: VQAFZS뜻: 존재하다, 이다, 되다, 발생하다용례: hayah (haw-yaw) v.
1. to exist
2. to be or become
3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
[a primitive root]
KJV: beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
Compare: H1933
쌓영어분절: builded
원어: 바나(בָּנָה)분해: CW.VQIMZS뜻: 짓다, 건축가, 아이들을 얻다용례: banah (baw-naw') v.
1. to build (literally and figuratively)
[a primitive root]
KJV: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.
성을영어분절: a city
원어: 아르(עִיר עָר עָיַר)분해: NFS뜻: 성읍, 야영지, 도시용례: `iyr (eer) (or (in the plural) par {awr} or ayar (Judges 10) n-m.
1. a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
[from H5782]
KJV: Ai (from margin), city, court (from margin), town.
Root(s): H5782
이라 하였더라영어분절: and called
원어: 카라(קָרָא)분해: CW.VQIMZS뜻: 부르다, 드러내다, 외치다용례: qara' (kaw-raw') v.
1. to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
[a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)]
KJV: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
Root(s): H7122
이름하여영어분절: the name of
원어: 쉠(שֵׁם)분해: NMSG뜻: 기초, 명성, 명예, 성격, 권위용례: shem (shame) n-m.
1. an appellation, as a mark or memorial of individuality
2. (by implication) honor, authority, character
[a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position]
KJV: + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Root(s): H7760
Compare: H8064
성을영어분절: the city
원어: 아르(עִיר עָר עָיַר)분해: NFS뜻: 성읍, 야영지, 도시용례: `iyr (eer) (or (in the plural) par {awr} or ayar (Judges 10) n-m.
1. a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
[from H5782]
KJV: Ai (from margin), city, court (from margin), town.
Root(s): H5782
이름으로영어분절: after the name of
원어: 쉠(שֵׁם)분해: NMSG뜻: 기초, 명성, 명예, 성격, 권위용례: shem (shame) n-m.
1. an appellation, as a mark or memorial of individuality
2. (by implication) honor, authority, character
[a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position]
KJV: + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Root(s): H7760
Compare: H8064
그 아들의영어분절: his son
원어: 벤(בֵּן)분해: NMP뜻: 아들, 손자, 신복, 민족, 자질, 상태용례: ben (bane) n-m.
1. a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001 H0251, etc.))
[from H1129]
KJV: + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
Root(s): H1129
See also: H1, H251