분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
가인이 여호와의 앞을 떠나 나가 에덴 동편 놋 땅에 거하였더니 _창세기 4:16
떠나 나가영어분절: And - went out
원어: 야차(יָצָא)분해: CW.VHIFZS뜻: 나가다, 나타나다, 양육하다용례: yatsa' (yaw-tsaw') v.
1. to go out
2. (causatively) to bring out
{in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim}
[a primitive root]
KJV: X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, X scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.
가인이영어분절: Cain
원어: 카인(קַיִן)분해: NE뜻: 가인, 겐족속용례: Qayin (kah'-yin) n/p.
1. Kajin, the name of the first child, also of a place in Israel, and of an Oriental tribe
[the same as H7013 (with a play upon the affinity to H7069)]
KJV: Cain, Kenite(-s).
Root(s): H7013, H7069
앞을영어분절: from the presence of
원어: 파님(פָּנִים)분해: NMPG뜻: 얼굴, 안색, 가장자리, 부분적인용례: paniym (paw-neem') (plural (but always as singular) of an unused noun (paneh {paw-neh'}) n-m.
1. the face (as the part that turns)
2. (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.
{used in a great variety of applications, literally and figuratively}
[from H6437]
KJV: + accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), X ye, X you.
Root(s): H6437
여호와의영어분절: the LORD
원어: 예호바(יְהוֹוָה)분해: NE뜻: 자존자, 영원한 자, 주님, 여호와용례: Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p.
1. (the) self-Existent or Eternal
2. Jehovah, Jewish national name of God
[from H1961]
KJV: Jehovah, the Lord.
Root(s): H1961
Compare: H3050, H3069
거하였더니영어분절: and dwelt
원어: 야솨브(יָשַׁב)분해: CW.VQIMZS뜻: 거하다, 계속하다, 결혼하다용례: yashab (yaw-shab') v.
1. (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)
2. (by implication) to dwell, to remain
3. (causatively) to settle, to marry
[a primitive root]
KJV: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle), (down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
땅에영어분절: in the land of
원어: 에레츠(אֶרֶץ)분해: D.NFS뜻: 땅, 토지, 공동의, 시골, 흙, 길용례: erets (eh'-rets) n-f.
1. the earth (at large, or partitively a land)
[from an unused root probably meaning to be firm]
KJV: X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
놋영어분절: Nod
원어: 노드(נוֹד)분해: NE뜻: 놋 땅, 방랑용례: Nowd (node) n/l.
1. vagrancy
2. Nod, the land of Cain
[the same as H5112]
KJV: Nod.
Root(s): H5112
동편영어분절: on the east of
원어: 키드마(קִדמָה)분해: NFSG뜻: 동편, 앞부분, 동쪽용례: qidmah (kid-maw') n-f.
1. the forward part (or relatively) East (often adverbially, on the east or in front)
[feminine of H6924]
KJV: east(-ward).
Root(s): H6924
에덴영어분절: Eden
원어: 에덴(עֵדֶן)분해: P.NE뜻: 에덴용례: `Eden (ay'-den) n/p.
1. Eden, the region of Adam's home
[the same as H5730 (masculine)]
KJV: Eden.
Root(s): H5730