분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
네가 밭 갈아도 땅이 다시는 그 효력을 네게 주지 아니할 것이요 너는 땅에서 피하며 유리하는 자가 되리라 _창세기 4:12
것이요영어분절: When
원어: 키(כִּי)분해: C뜻: 그리고, -과 같이, 제외하고, 분명히용례: kiy (kee) conj.
1. (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)
2. often largely modified by other particles annexed
[a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent]
KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
네가-갈아도영어분절: thou tillest
원어: 아바드(עָבַד)분해: P.VQNG뜻: 봉사하다, 일하다, 예속시키다용례: `abad (aw-bad') v.
1. to work (in any sense)
2. (by implication) to serve, till
3. (causatively) to enslave, etc
[a primitive root]
KJV: X be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, + husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
원어: 로(לוֹא לוֹה)분해: ABN뜻: 아니다, 제외한, 진실로, 진리의용례: lo' (lo) (or lowi {lo} or loh (Deut. 3) adv.
1. (the simple or absolute negation) not
2. (by implication) no
{often used with other particles}
[a primitive particle]
KJV: X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
다시는영어분절: it shall - henceforth
원어: 야싸프(יָסַף)분해: CW.VHIFZS뜻: 더하다, 연장히다, 증가하다용례: yacaph (yaw-saf') v.
1. to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
[a primitive root]
KJV: add, X again, X any more, X cease, X come more, + conceive again, continue, exceed, X further, X gather together, get more, give more-over, X henceforth, increase (more and more), join, X longer (bring, do, make, much, put), X (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, X yet, yield.
주지영어분절: yield
원어: 나탄(נָתַן)분해: CW.VQIMZS뜻: 두다, 주다, 배당하다, 적용하다용례: nathan (naw-than') v.
1. to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
[a primitive root]
KJV: add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, X pull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
땅이 그 효력을영어분절: her strength
원어: 코아흐(כּוַֹח כּוַֹח)분해: NMS.FZS뜻: 생기, 수단, 능력, 도마뱀, 생산력용례: koach (ko'-akh) (or (Dan. 11) n-m.
1. vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)
2. (from its hardiness) a large lizard
[from an unused root meaning to be firm]
KJV: ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
네게영어분절: unto thee
원어: (의역 및 매칭 보류)분해: P.MZS뜻:용례:
피하며영어분절: a fugitive
원어: 누아(נוַּע)분해: VQPA뜻: 흔들리다, 움직이다, 촉진되다용례: nuwa` (noo'-ah) v.
1. to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
[a primitive root]
KJV: continually, fugitive, X make, to (go) up and down, be gone away, (be) move(-able, -d), be promoted, reel, remove, scatter, set, shake, sift, stagger, to and fro, be vagabond, wag, (make) wander (up and down).
유리하는 자가영어분절: and a vagabond
원어: 누드(נוּד)분해: C.VQPA뜻: 흔들리다, 달아나다, 사라지다용례: nuwd (nood) v.
1. to nod, i.e. waver
2. (figuratively) to wander, flee, disappear
3. (from shaking the head in sympathy) to console, deplore
4. (from tossing the head in scorn) to taunt
[a primitive root]
KJV: bemoan, flee, get, mourn, make to move, take pity, remove, shake, skip for joy, be sorry, vagabond, way, wandering.
너는-되리라영어분절: shalt thou be
원어: 하야(הָיָה)분해: VQAFZS뜻: 존재하다, 이다, 되다, 발생하다용례: hayah (haw-yaw) v.
1. to exist
2. to be or become
3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
[a primitive root]
KJV: beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
Compare: H1933
땅에서영어분절: in the earth
원어: 에레츠(אֶרֶץ)분해: D.NFS뜻: 땅, 토지, 공동의, 시골, 흙, 길용례: erets (eh'-rets) n-f.
1. the earth (at large, or partitively a land)
[from an unused root probably meaning to be firm]
KJV: X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.