분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
땅이 그 입을 벌려 네 손에서부터 네 아우의 피를 받았은즉 네가 땅에서 저주를 받으리니 _창세기 4:11
(이제)영어분절: And now
원어: 아타(עַתּתָּה)분해: C.AB뜻: 이때에, 지금, 곧장용례: `attah (at-taw') adv.
1. at this time, whether adverb, conjunction or expletive
[from H6256]
KJV: henceforth, now, straightway, this time, whereas.
Root(s): H6256
저주를 받으리니영어분절: art cursed
원어: 아라르(אָרַר)분해: VQPP뜻: 저주하다, 심한 저주용례: arar (aw-rar') v.
1. to execrate
[a primitive root]
KJV: X bitterly curse.
네가영어분절: thou
원어: 아타(אַתּתָּה אַתּתָּ אַת אַתּתִּי אַתּתֶּם אַתּתֶּן אַתּתֵּנָה אַתּתֵּנָּה)분해: NPMYS뜻: 당신, 당신들용례: attah (at-taw') (or (shortened) aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine (irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem {at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah {at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw};) p/p.
1. thou and thee, or (plural) ye and you
[a primitive pronoun of the second person]
KJV: thee, thou, ye, you.
에서영어분절: from
원어: 민(מִן מִנִּי מִנֵּי)분해: P뜻: 부분, -에서부터, -가운데, 함께용례: min (min) (or minniy {min-nee'} or minney (constructive plural) {min-nay'}; (Isaiah 30) prep.
1. (properly) a part of
2. (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)
[from H4482]
KJV: above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.
Root(s): H4482
원어: 아쉐르(אֲשֶׁר)분해: R뜻: 아셀 사람용례: aher (ash-er') p/r.
1. who, which, what, that
2. (as adverb) when, where, how
3. (as conjunction) because, in order that, etc
[a primitive relative pronoun (of every gender and number)]
KJV: X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
땅이-벌려영어분절: hath opened
원어: 파차(פָּצָה)분해: VQAFZS뜻: 찢다, 구해내다, 하품하다, 발언하다용례: patsah (paw-tsaw') v.
1. to rend, i.e. open (especially the mouth)
[a primitive root]
KJV: deliver, gape, open, rid, utter.
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
그 입을영어분절: her mouth
원어: 페(פֶּה)분해: NMS.FZS뜻: 부분, 가장자리, 측면, -에 따라, 소리용례: peh (peh) n-m.
1. the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)
2. specifically edge, portion or side
3. adverbially (with preposition) according to
[from H6284]
KJV: accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.
Root(s): H6284
받았은즉영어분절: to receive
원어: 라카흐(לָקַח)분해: CW.VQIMZS뜻: 취하다, 사다, 얻다, 잡다용례: laqach (law-kakh') v.
1. to take (in the widest variety of applications)
[a primitive root]
KJV: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
피를영어분절: blood
원어: 담(דָּם)분해: NMPG뜻: 피, 즙, 피를 흘림, 무죄한용례: dam (dawm) n-m.
1. blood (as that which when shed causes death) of man or an animal
2. by analogy, the juice of the grape
3. figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
[from H1826]
KJV: blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), + innocent.
Root(s): H1826
Compare: H119
네 아우의영어분절: thy brother's
원어: 아흐(אָח)분해: NMS.MZS뜻: 형제, 친척, 과 같은, 다른 또한 "아하용례: ach (awkh) n-m.
1. a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001))
[a primitive word]
KJV: another, brother(-ly); kindred, like, other.
Compare: also, the, proper, names, beginning, with, """"Ah-"""", or, """"Ahi-""""
See also: H1
네 손에서 부터영어분절: from thy hand
원어: 야드(יָד)분해: NFS.MZS뜻: 손, 쥔, 보호, 힘이 미치다, 빛, 상처용례: yad (yawd) n-f.
1. a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)
2. used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows)
[a primitive word]
KJV: (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X by them, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing, + thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.
See also: H3709