분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
가라사대 네가 무엇을 하였느냐 네 아우의 핏소리가 땅에서부터 내게 호소하느니라 _창세기 4:10
가라사대영어분절: And he said
원어: 아마르(אָמַר)분해: CW.VQIMZS뜻: 대답하다, 지정하다, 확언하다용례: amar (aw-mar') v.
1. to say (used with great latitude)
[a primitive root]
KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
무엇을영어분절: What
원어: 마(מָה מַה מָ מַ מֶה)분해: ABT뜻: 어찌하여?, 무엇?, 어떻게, 얼마나!용례: mah (maw) (or mah {mah} or ma {maw}; or ma {mah}; also meh {meh};) p/i.
1. (properly, interrogative) what? (including how? why? when?)
2. (also, exclamation) what! (including how!)
3. (indefinitely) what (including whatever, and even relatively, that which)
4. often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
[a primitive particle]
KJV: how (long, oft, (- soever)), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
네가-하였느냐영어분절: hast thou done
원어: 아사(עָשָׂה)분해: CW.VQIMZS뜻: 만들다, 행하다, 전진하다, 주다용례: `asah (aw-saw') v.
1. to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)
[a primitive root]
KJV: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
소리가영어분절: the voice of
원어: 콜(קוֹל)분해: NMSG뜻: 울부짖음, 가벼움, 잠잠하다, 목소리용례: qowl (kole) (or qol {kole}) n-m.
1. a voice or sound
[from an unused root meaning to call aloud]
KJV: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
핏영어분절: blood
원어: 담(דָּם)분해: NMPG뜻: 피, 즙, 피를 흘림, 무죄한용례: dam (dawm) n-m.
1. blood (as that which when shed causes death) of man or an animal
2. by analogy, the juice of the grape
3. figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
[from H1826]
KJV: blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), + innocent.
Root(s): H1826
Compare: H119
네 아우의영어분절: thy brother's
원어: 아흐(אָח)분해: NMS.MZS뜻: 형제, 친척, 과 같은, 다른 또한 "아하용례: ach (awkh) n-m.
1. a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001))
[a primitive word]
KJV: another, brother(-ly); kindred, like, other.
Compare: also, the, proper, names, beginning, with, """"Ah-"""", or, """"Ahi-""""
See also: H1
호소하느니라영어분절: crieth
원어: 차아크(צָּעַק)분해: VQPAMP뜻: 선언하다, 부르짖다, 모이다용례: tsa`aq (tsaw-ak') v.
1. to shriek
2. (by implication) to proclaim (an assembly)
[a primitive root]
KJV: X at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
내게영어분절: unto me
원어: 엘(אֵל אֶל)분해: P뜻: ...향하여, 곁에, 함께, 가운데, 로, -에용례: el (ale) ((but only used in the shortened constructive form sel {el})) prep.
1. (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among
2. (often, generally) to
[a primitive particle]
KJV: about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
에서 부터영어분절: from
원어: 민(מִן מִנִּי מִנֵּי)분해: P뜻: 부분, -에서부터, -가운데, 함께용례: min (min) (or minniy {min-nee'} or minney (constructive plural) {min-nay'}; (Isaiah 30) prep.
1. (properly) a part of
2. (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)
[from H4482]
KJV: above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.
Root(s): H4482