분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
여호와께서 가인에게 이르시되 네 아우 아벨이 어디 있느냐 그가 가로되 내가 알지 못하나이다 내가 내 아우를 지키는 자니이까 _창세기 4:9
이르시되영어분절: And - said
원어: 아마르(אָמַר)분해: CW.VQIMZS뜻: 대답하다, 지정하다, 확언하다용례: amar (aw-mar') v.
1. to say (used with great latitude)
[a primitive root]
KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
여호와께서영어분절: the LORD
원어: 예호바(יְהוֹוָה)분해: NE뜻: 자존자, 영원한 자, 주님, 여호와용례: Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p.
1. (the) self-Existent or Eternal
2. Jehovah, Jewish national name of God
[from H1961]
KJV: Jehovah, the Lord.
Root(s): H1961
Compare: H3050, H3069
에게영어분절: unto
원어: 엘(אֵל אֶל)분해: P뜻: ...향하여, 곁에, 함께, 가운데, 로, -에용례: el (ale) ((but only used in the shortened constructive form sel {el})) prep.
1. (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among
2. (often, generally) to
[a primitive particle]
KJV: about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
가인영어분절: Cain
원어: 카인(קַיִן)분해: NE뜻: 가인, 겐족속용례: Qayin (kah'-yin) n/p.
1. Kajin, the name of the first child, also of a place in Israel, and of an Oriental tribe
[the same as H7013 (with a play upon the affinity to H7069)]
KJV: Cain, Kenite(-s).
Root(s): H7013, H7069
어디 있느냐영어분절: Where is
원어: 아이(אַי)분해: ABT.MYS뜻: 어디?, 어떻게?, 무엇, 어디로부터용례: ay (ah'ee) adv.
1. where? hence how?
[perhaps from H370]
KJV: how, what, whence, where, whether, which (way).
Root(s): H370
아벨이영어분절: Abel
원어: 헤벨(הֶבֶל)분해: NE뜻: 아벨용례: Hebel (heh'-bel) n/p.
1. Hebel, the son of Adam
[the same as H1892]
KJV: Abel.
Root(s): H1892
네 아우영어분절: thy brother
원어: 아흐(אָח)분해: NMS.MZS뜻: 형제, 친척, 과 같은, 다른 또한 "아하용례: ach (awkh) n-m.
1. a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001))
[a primitive word]
KJV: another, brother(-ly); kindred, like, other.
Compare: also, the, proper, names, beginning, with, """"Ah-"""", or, """"Ahi-""""
See also: H1
그가 가로되영어분절: And he said
원어: 아마르(אָמַר)분해: CW.VQIMZS뜻: 대답하다, 지정하다, 확언하다용례: amar (aw-mar') v.
1. to say (used with great latitude)
[a primitive root]
KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
못하나이다영어분절: not
원어: 로(לוֹא לוֹה)분해: ABN뜻: 아니다, 제외한, 진실로, 진리의용례: lo' (lo) (or lowi {lo} or loh (Deut. 3) adv.
1. (the simple or absolute negation) not
2. (by implication) no
{often used with other particles}
[a primitive particle]
KJV: X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
내가 알지영어분절: I know
원어: 야다(יָדַע)분해: VQPA뜻: 알다, 관찰, 표시, 주의, 형벌,깨달음용례: yada` (yaw-dah') v.
1. to know
2. (properly) to ascertain by seeing
3. used in a great variety of senses
4. figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition
5. and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) (as follow)
[a primitive root]
KJV: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.
지키는 자니이까영어분절: keeper
원어: 솨마르(שָׁמַר)분해: C.P.VQNG.FZS뜻: 지키다, 조심하다, 준수하다용례: shamar (shaw-mar') v.
1. (properly) to hedge about (as with thorns), i.e. guard
2. (generally) to protect, attend to, etc
[a primitive root]
KJV: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
내 아우를영어분절: my brother's
원어: 아흐(אָח)분해: NMS.MZS뜻: 형제, 친척, 과 같은, 다른 또한 "아하용례: ach (awkh) n-m.
1. a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001))
[a primitive word]
KJV: another, brother(-ly); kindred, like, other.
Compare: also, the, proper, names, beginning, with, """"Ah-"""", or, """"Ahi-""""
See also: H1
내가영어분절: Am I
원어: 아노키(אָנוֹכִי)분해: NPCXS뜻: 나용례: anokiy (aw-no-kee') (sometimes {aw-no'-kee}) p/p.
1. I
[a primitive pronoun]
KJV: I, me, X which.