분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
네가 선을 행하면 어찌 낯을 들지 못하겠느냐 선을 행치 아니하면 죄가 문에 엎드리느니라 죄의 소원은 네게 있으나 너는 죄를 다스릴지니라 _창세기 4:7
못하겠느냐영어분절: not
원어: 로(לוֹא לוֹה)분해: ABN뜻: 아니다, 제외한, 진실로, 진리의용례: lo' (lo) (or lowi {lo} or loh (Deut. 3) adv.
1. (the simple or absolute negation) not
2. (by implication) no
{often used with other particles}
[a primitive particle]
KJV: X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
의역 및 매칭 보류영어분절: If
원어: 임(אִם)분해: C뜻: 보라, -인지, 만일, 비록, 오 저런!, 언제용례: im (eem) prt.
1. (used very widely as demonstrative) lo!
2. (interrogatively) whether?
3. (conditionally), if, although
4. (also) Oh that!, when
5. (hence, as a negative) not
[a primitive particle]
KJV: (and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
네가 선을 행하-영어분절: thou doest well
원어: 야타브(יָטַב)분해: VQIMYS뜻: 좋게 만들다, 유익을 끼치다용례: yatab (yaw-tab') v.
1. to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
[a primitive root]
KJV: be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, + be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good((-ness)), be (make) merry, please (+ well), shew more (kindness), skilfully, X very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).
어찌 낯을 들지영어분절: shalt thou - be accepted
원어: 나사(נָשָׂא נָסָה)분해: VQNG뜻: 들어 올리다, 감당하다, 일어나다용례: nasa' (naw-saw') (or nacah (Psalm 4) v.
1. to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
[a primitive root]
KJV: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield.
See also: H4, H6, H7
의역 및 매칭 보류영어분절: and if
원어: 임(אִם)분해: C뜻: 보라, -인지, 만일, 비록, 오 저런!, 언제용례: im (eem) prt.
1. (used very widely as demonstrative) lo!
2. (interrogatively) whether?
3. (conditionally), if, although
4. (also) Oh that!, when
5. (hence, as a negative) not
[a primitive particle]
KJV: (and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
아니하-영어분절: not
원어: 로(לוֹא לוֹה)분해: ABN뜻: 아니다, 제외한, 진실로, 진리의용례: lo' (lo) (or lowi {lo} or loh (Deut. 3) adv.
1. (the simple or absolute negation) not
2. (by implication) no
{often used with other particles}
[a primitive particle]
KJV: X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
선을 행치영어분절: thou doest - well
원어: 야타브(יָטַב)분해: VQIMYS뜻: 좋게 만들다, 유익을 끼치다용례: yatab (yaw-tab') v.
1. to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
[a primitive root]
KJV: be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, + be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good((-ness)), be (make) merry, please (+ well), shew more (kindness), skilfully, X very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).
문에영어분절: at the door
원어: 페타흐(פֶּתַח)분해: P.D.NMS뜻: 열음, 출입구, 대문용례: pethach (peh'-thakh) n-m.
1. an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
[from H6605]
KJV: door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
Root(s): H6605
죄가영어분절: sin
원어: 하타트(חַטָּאָה חַטָּאתּ)분해: NFS뜻: 범법, 형벌, 경우, 제사, 범법자용례: chatta'ah (khat-taw-aw') (or chattacth {khat-tawth'}) n-f.
1. an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation
2. (concretely) an offender
[from H2398]
KJV: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
Root(s): H2398
엎드리느니라영어분절: lieth
원어: 라바츠(רָבַץ)분해: VQPA뜻: 기대다, 말을 품다, 휴식하다용례: rabats (raw-bats') v.
1. to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal)
2. be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
[a primitive root]
KJV: crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.
네게 있으나영어분절: And unto thee shall be
원어: 엘(אֵל אֶל)분해: P뜻: ...향하여, 곁에, 함께, 가운데, 로, -에용례: el (ale) ((but only used in the shortened constructive form sel {el})) prep.
1. (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among
2. (often, generally) to
[a primitive particle]
KJV: about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
죄의 소원은영어분절: his desire
원어: 테슈카(תְּשׁוּקָה)분해: NFS.FYS뜻: 사모함, 갈망하다용례: tshuwqah (tesh-oo-kaw') n-f.
1. a longing
[from H7783 in the original sense of stretching out after]
KJV: desire.
Root(s): H7783
너는영어분절: and thou
원어: 아타(אַתּתָּה אַתּתָּ אַת אַתּתִּי אַתּתֶּם אַתּתֶּן אַתּתֵּנָה אַתּתֵּנָּה)분해: NPMYS뜻: 당신, 당신들용례: attah (at-taw') (or (shortened) aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine (irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem {at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah {at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw};) p/p.
1. thou and thee, or (plural) ye and you
[a primitive pronoun of the second person]
KJV: thee, thou, ye, you.
다스릴지니라영어분절: shalt rule
원어: 마솰(מָשַׁל)분해: C.P.VQNG뜻: 지배, 통치하다, 권력을 잡다용례: mashal (maw-shal') v.
1. to rule
[a primitive root]
KJV: (have, make to have) dominion, governor, X indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
