분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
아벨은 자기도 양의 첫 새끼와 그 기름으로 드렸더니 여호와께서 아벨과 그 제물은 열납하셨으나 _창세기 4:4
아벨은영어분절: And Abel
원어: 헤벨(הֶבֶל)분해: NE뜻: 아벨용례: Hebel (heh'-bel) n/p.
1. Hebel, the son of Adam
[the same as H1892]
KJV: Abel.
Root(s): H1892
드렸더니영어분절: brought
원어: 보(בּוֹא)분해: CW.VHIMZS뜻: 가다, 오다, 거하다, 적용하다, 얻다용례: bow' (bo) v.
1. to go or come (in a wide variety of applications)
[a primitive root]
KJV: abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
도영어분절: also
원어: 감(גַּם)분해: AB뜻: 역시, 까지도, 게다가, 비록, 자주, 아님용례: gam (gam) adv.
1. (properly) assemblage
2. used only adverbially also, even, yea, though
3. often repeated as correl. both...and
[by contraction from an unused root meaning to gather]
KJV: again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
자기영어분절: he
원어: 후(הוּא הִיא)분해: NPMZS뜻: 그남자, 자신, 바로 그것, 이것, 저것용례: huw' (hoo) (of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}) p/d.
1. (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)
2. (intensively) self
3. (especially with the article) the same
4. (sometimes, as demonstrative) this or that
5. (occasionally, instead of copula) as or are
[a primitive word]
KJV: he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
첫 새끼와영어분절: of the firstlings of
원어: 베코-라(בְּכוֹרָה בְּכוֹרָה)분해: P.NFPG뜻: 초태생, 장자 상속용례: bkowrah (bek-o-raw') (or (short) bkorah {bek-o-raw'}) n-f.
1. the firstling of man or beast
2. abstractly primogeniture
[feminine of H1060]
KJV: birthright, firstborn(-ling).
Root(s): H1060
양의영어분절: his flock
원어: 촌(צּוֹאן צְּאוֹן)분해: NFS뜻: 무리, 떼, 어린양용례: tso'n (tsone) (or tsaown (Psalm 144) n-f.
1. a collective name for a flock (of sheep or goats)
2. also figuratively (of men)
[from an unused root meaning to migrate]
KJV: (small) cattle, flock (+ -s), lamb (+ -s), sheep((-cote, -fold, -shearer, -herds)).
그 기름으로영어분절: and of the fat thereof
원어: 헬레브(חֶלֶב חֵלֶב)분해: C.P.NMS.FZP뜻: 지방, 가장 살찐, 훌륭한, 골수용례: cheleb (kheh'-leb) (or cheleb {khay'-leb}) n-m.
1. fat, whether literally or figuratively
2. (hence) the richest or choice part
[from an unused root meaning to be fat]
KJV: X best, fat(-ness), X finest, grease, marrow.
열납하셨으나영어분절: And - had respect
원어: 솨아(שָׁעָה)분해: CW.VQIMZS뜻: 둘러보다, 조사하다, 인정 베풀다용례: sha`ah (shaw-aw') v.
1. to gaze at or about
2. (properly) to look for help
3. (by implication) to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewildered
[a primitive root]
KJV: depart, be dim, be dismayed, look (away), regard, have respect, spare, turn.
여호와께서영어분절: the LORD
원어: 예호바(יְהוֹוָה)분해: NE뜻: 자존자, 영원한 자, 주님, 여호와용례: Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p.
1. (the) self-Existent or Eternal
2. Jehovah, Jewish national name of God
[from H1961]
KJV: Jehovah, the Lord.
Root(s): H1961
Compare: H3050, H3069
의역 및 매칭 보류영어분절: unto
원어: 엘(אֵל אֶל)분해: P뜻: ...향하여, 곁에, 함께, 가운데, 로, -에용례: el (ale) ((but only used in the shortened constructive form sel {el})) prep.
1. (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among
2. (often, generally) to
[a primitive particle]
KJV: about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
아벨과영어분절: Abel
원어: 헤벨(הֶבֶל)분해: NE뜻: 아벨용례: Hebel (heh'-bel) n/p.
1. Hebel, the son of Adam
[the same as H1892]
KJV: Abel.
Root(s): H1892
은영어분절: and to
원어: 엘(אֵל אֶל)분해: P뜻: ...향하여, 곁에, 함께, 가운데, 로, -에용례: el (ale) ((but only used in the shortened constructive form sel {el})) prep.
1. (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among
2. (often, generally) to
[a primitive particle]
KJV: about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
그 제물영어분절: his offering
원어: 민하(מִנחָה)분해: NFS뜻: 조공, 현물, 제물, 봉헌물용례: minchah (min-khaw') n-f.
1. a donation
2. euphemistically, tribute
3. specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
[from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow]
KJV: gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
