분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
세월이 지난 후에 가인은 땅의 소산으로 제물을 삼아 여호와께 드렸고 _창세기 4:3
후에영어분절: And it came to pass
원어: 하야(הָיָה)분해: VQAFZS뜻: 존재하다, 이다, 되다, 발생하다용례: hayah (haw-yaw) v.
1. to exist
2. to be or become
3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
[a primitive root]
KJV: beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
Compare: H1933
지난영어분절: in process of
원어: 케츠(קֵץ)분해: P.NMSG뜻: 후에, 극단, 끝용례: qets (kates) n-m.
1. an extremity
2. adverbially (with prepositional prefix) after
[contracted from H7112]
KJV: + after, (utmost) border, end, (in-)finite, X process.
Root(s): H7112
세월이영어분절: time
원어: 욤(יוֹם)분해: NMS뜻: 날, 세대, 지금, 항상, 매일, 끝, 계절용례: yowm (yome) n-m.
1. a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
[from an unused root meaning to be hot]
KJV: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
드렸고영어분절: that - brought
원어: 보(בּוֹא)분해: CW.VHIMZS뜻: 가다, 오다, 거하다, 적용하다, 얻다용례: bow' (bo) v.
1. to go or come (in a wide variety of applications)
[a primitive root]
KJV: abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
가인은영어분절: Cain
원어: 카인(קַיִן)분해: NE뜻: 가인, 겐족속용례: Qayin (kah'-yin) n/p.
1. Kajin, the name of the first child, also of a place in Israel, and of an Oriental tribe
[the same as H7013 (with a play upon the affinity to H7069)]
KJV: Cain, Kenite(-s).
Root(s): H7013, H7069
소산으로영어분절: of the fruit of
원어: 페리(פְּרִי)분해: NMS뜻: 과일, 큰 가지, 열매용례: priy (per-ee') n-m.
1. fruit (literally or figuratively)
[from H6509]
KJV: bough, ((first-)) fruit((-ful)), reward.
Root(s): H6509
원어: 민하(מִנחָה)분해: NFS뜻: 조공, 현물, 제물, 봉헌물용례: minchah (min-khaw') n-f.
1. a donation
2. euphemistically, tribute
3. specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
[from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow]
KJV: gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
여호와께영어분절: unto the LORD
원어: 예호바(יְהוֹוָה)분해: NE뜻: 자존자, 영원한 자, 주님, 여호와용례: Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p.
1. (the) self-Existent or Eternal
2. Jehovah, Jewish national name of God
[from H1961]
KJV: Jehovah, the Lord.
Root(s): H1961
Compare: H3050, H3069