분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
그가 또 가인의 아우 아벨을 낳았는데 아벨은 양 치는 자이었고 가인은 농사하는 자이었더라 _창세기 4:2
그가 또영어분절: And she again
원어: 야싸프(יָסַף)분해: CW.VHIFZS뜻: 더하다, 연장히다, 증가하다용례: yacaph (yaw-saf') v.
1. to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
[a primitive root]
KJV: add, X again, X any more, X cease, X come more, + conceive again, continue, exceed, X further, X gather together, get more, give more-over, X henceforth, increase (more and more), join, X longer (bring, do, make, much, put), X (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, X yet, yield.
낳았는데영어분절: bare
원어: 얄라드(יָלַד)분해: VQIFYS뜻: 낳다, 산파의 일을하다, 태어나다용례: yalad (yaw-lad') v.
1. to bear young
2. (causatively) to beget
3. (medically) to act as midwife
4. (specifically) to show lineage
[a primitive root]
KJV: bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
가인의 아우영어분절: his brother
원어: 아흐(אָח)분해: NMS.MZS뜻: 형제, 친척, 과 같은, 다른 또한 "아하용례: ach (awkh) n-m.
1. a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001))
[a primitive word]
KJV: another, brother(-ly); kindred, like, other.
Compare: also, the, proper, names, beginning, with, """"Ah-"""", or, """"Ahi-""""
See also: H1
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
아벨을영어분절: Abel
원어: 헤벨(הֶבֶל)분해: NE뜻: 아벨용례: Hebel (heh'-bel) n/p.
1. Hebel, the son of Adam
[the same as H1892]
KJV: Abel.
Root(s): H1892
이었고영어분절: And - was
원어: 하야(הָיָה)분해: VQAFZS뜻: 존재하다, 이다, 되다, 발생하다용례: hayah (haw-yaw) v.
1. to exist
2. to be or become
3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
[a primitive root]
KJV: beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
Compare: H1933
아벨은영어분절: Abel
원어: 헤벨(הֶבֶל)분해: NE뜻: 아벨용례: Hebel (heh'-bel) n/p.
1. Hebel, the son of Adam
[the same as H1892]
KJV: Abel.
Root(s): H1892
치는 자영어분절: a keeper of
원어: 라아(רָעָה)분해: VQPAMSG뜻: 방목하다, 돌보다용례: ra`ah (raw-aw') v.
1. to tend a flock i.e. pasture it
2. (intransitively, literally or figuratively) to graze
3. (generally) to rule
4. (by extension) to associate with (as a friend)
[a primitive root]
KJV: X break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep)(-er), pastor, + shearing house, shepherd, wander, waste.
양영어분절: sheep
원어: 촌(צּוֹאן צְּאוֹן)분해: NFS뜻: 무리, 떼, 어린양용례: tso'n (tsone) (or tsaown (Psalm 144) n-f.
1. a collective name for a flock (of sheep or goats)
2. also figuratively (of men)
[from an unused root meaning to migrate]
KJV: (small) cattle, flock (+ -s), lamb (+ -s), sheep((-cote, -fold, -shearer, -herds)).
가인은영어분절: but Cain
원어: 카인(קַיִן)분해: NE뜻: 가인, 겐족속용례: Qayin (kah'-yin) n/p.
1. Kajin, the name of the first child, also of a place in Israel, and of an Oriental tribe
[the same as H7013 (with a play upon the affinity to H7069)]
KJV: Cain, Kenite(-s).
Root(s): H7013, H7069
이었더라영어분절: was
원어: 하야(הָיָה)분해: VQAFZS뜻: 존재하다, 이다, 되다, 발생하다용례: hayah (haw-yaw) v.
1. to exist
2. to be or become
3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
[a primitive root]
KJV: beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
Compare: H1933
사하는 자영어분절: a tiller of
원어: 아바드(עָבַד)분해: P.VQNG뜻: 봉사하다, 일하다, 예속시키다용례: `abad (aw-bad') v.
1. to work (in any sense)
2. (by implication) to serve, till
3. (causatively) to enslave, etc
[a primitive root]
KJV: X be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, + husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,