분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
이같이 하나님이 그 사람을 쫓아내시고 에덴 동산 동편에 그룹들과 두루 도는 화염검을 두어 생명나무의 길을 지키게 하시니라 _창세기 3:24
이같이 하나님이-쫓아 내시고영어분절: so he drove out
원어: 가라쉬(גָּרַשׁ)분해: CW.VPIMZS뜻: 좇아내다, 추방하다, 이혼하다용례: garash (gaw-rash') v.
1. to drive out from a possession
2. especially to expatriate or divorce
[a primitive root]
KJV: cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, X surely put away, trouble, thrust out.
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
그 사람을영어분절: the man
원어: 아담(אָדָם)분해: NMS뜻: 인간, 사람, 인생, 인류용례: adam (aw-dawm') n-m.
1. ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
[from H119]
KJV: X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.
Root(s): H119
두어영어분절: and he placed
원어: 솨칸(שָׁכַן)분해: CW.VHIMZS뜻: 거주하다, 계속하다용례: shakan (shaw-kan') v.
1. to reside or permanently stay (literally or figuratively)
[a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 through the idea of lodging]
KJV: abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
Compare: H5531, H7925
동편에영어분절: at the east
원어: 케뎀(קֶדֶם קֵדמָה)분해: P.NMS뜻: 앞부분, 고대에, 동쪽으로, 영원한용례: qedem (keh'-dem) (or qedmah {kayd'-maw}) adv.
1. the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity)
2. often used adverbially (before, anciently, eastward)
[from H6923]
KJV: aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, X ever(-lasting), forward, old, past.
Root(s): H6923
Compare: H6926
동산영어분절: of the garden of
원어: 간(גַּן)분해: NMS뜻: 정원, 담이 있는, 뜰용례: gan (gan) n-e.
1. a garden (as fenced)
[from H1598]
KJV: garden.
Root(s): H1598
에덴영어분절: Eden
원어: 에덴(עֵדֶן)분해: P.NE뜻: 에덴용례: `Eden (ay'-den) n/p.
1. Eden, the region of Adam's home
[the same as H5730 (masculine)]
KJV: Eden.
Root(s): H5730
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
그룹들과영어분절: Cherubims
원어: 케루브(כְּרוּב)분해: D.NMP뜻: 그룹용례: kruwb (ker-oob') n-m.
1. a cherub or imaginary figure
[of uncertain derivation]
KJV: cherub, (plural) cherubims.
의역 및 매칭 보류영어분절: and
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
화염-영어분절: flaming
원어: 라하트(לַהַט)분해: NMSG뜻: 화염, 마술, 불길, 사술용례: lahat (lah'-hat) n-m.
1. a blaze
2. (from the idea of enwrapping) magic (as covert)
[from H3857]
KJV: flaming, enchantment.
Root(s): H3857
의역 및 매칭 보류영어분절: a - sword
원어: 헤레브(חֶרֶב)분해: D.NFS뜻: 가뭄, 칼, 검, 파괴적인, 자르는용례: chereb (kheh'-reb) n-f.
1. drought
2. also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
[from H2717]
KJV: axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
Root(s): H2717
두루 도는영어분절: which turned every way
원어: 하파크(הָפַך)분해: D.VTPAFS뜻: 둘다, 엎다, 뒤집다, 돌아오다용례: haphak (haw-fak') v.
1. to turn about or over
2. (by implication) to change, overturn, return, pervert
[a primitive root]
KJV: X become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).
지키게 하시니라영어분절: to keep
원어: 솨마르(שָׁמַר)분해: C.P.VQNG.FZS뜻: 지키다, 조심하다, 준수하다용례: shamar (shaw-mar') v.
1. (properly) to hedge about (as with thorns), i.e. guard
2. (generally) to protect, attend to, etc
[a primitive root]
KJV: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
길을영어분절: the way of
원어: 데레크(דֶּרֶך)분해: NMSG뜻: 길, 여정, 양식, 따라서, 떨어져용례: derek (deh'-rek) n-m.
1. a road (as trodden)
2. (figuratively) a course of life or mode of action, often adverb
[from H1869]
KJV: along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever).
Root(s): H1869