분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
여호와 하나님이 가라사대 보라 이 사람이 선악을 아는 일에 우리 중 하나같이 되었으니 그가 그 손을 들어 생명나무 실과도 따먹고 영생할까 하노라 하시고 _창세기 3:22
가라사대-하시고영어분절: And - said
원어: 아마르(אָמַר)분해: CW.VQIMZS뜻: 대답하다, 지정하다, 확언하다용례: amar (aw-mar') v.
1. to say (used with great latitude)
[a primitive root]
KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
여호와영어분절: LORD
원어: 예호바(יְהוֹוָה)분해: NE뜻: 자존자, 영원한 자, 주님, 여호와용례: Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p.
1. (the) self-Existent or Eternal
2. Jehovah, Jewish national name of God
[from H1961]
KJV: Jehovah, the Lord.
Root(s): H1961
Compare: H3050, H3069
하나님이영어분절: the - God
원어: 엘로힘(אֱלוֹהִים)분해: NMP뜻: 신들, 하나님, 높은 관리, 천사들용례: elohiym (el-o-heem') n-m.
1. gods in the ordinary sense
2. but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God
3. occasionally applied by way of deference to magistrates
4. and sometimes as a superlative
[plural of H433]
KJV: angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.
Root(s): H433
원어: 아담(אָדָם)분해: NMS뜻: 인간, 사람, 인생, 인류용례: adam (aw-dawm') n-m.
1. ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
[from H119]
KJV: X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.
Root(s): H119
되었으니영어분절: is become
원어: 하야(הָיָה)분해: VQAFZS뜻: 존재하다, 이다, 되다, 발생하다용례: hayah (haw-yaw) v.
1. to exist
2. to be or become
3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
[a primitive root]
KJV: beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
Compare: H1933
하나같이영어분절: as one of
원어: 에하드(אֶחָד)분해: ANCM뜻: 통일된, 하나, 같이, 다함께용례: echad (ekh-awd') adj.
1. (properly) united, i.e. one
2. (as an ordinal) first
[a numeral from H258]
KJV: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), + eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,
Root(s): H258
우리 중영어분절: us
원어: 민(מִן מִנִּי מִנֵּי)분해: P뜻: 부분, -에서부터, -가운데, 함께용례: min (min) (or minniy {min-nee'} or minney (constructive plural) {min-nay'}; (Isaiah 30) prep.
1. (properly) a part of
2. (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)
[from H4482]
KJV: above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.
Root(s): H4482
아는 일에영어분절: to know
원어: 야다(יָדַע)분해: VQPA뜻: 알다, 관찰, 표시, 주의, 형벌,깨달음용례: yada` (yaw-dah') v.
1. to know
2. (properly) to ascertain by seeing
3. used in a great variety of senses
4. figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition
5. and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) (as follow)
[a primitive root]
KJV: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.
선영어분절: good
원어: 토브(טּוֹב)분해: AMS/VQAMZS뜻: 좋은, 선하다, 선한것, 잘, 기쁘게용례: towb (tobe) adj.
1. good (as an adjective) in the widest sense
2. used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman
3. the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
[from H2895]
KJV: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well (-favoured).
Root(s): H2895
원어: 아타(עַתּתָּה)분해: C.AB뜻: 이때에, 지금, 곧장용례: `attah (at-taw') adv.
1. at this time, whether adverb, conjunction or expletive
[from H6256]
KJV: henceforth, now, straightway, this time, whereas.
Root(s): H6256
할까 하노라영어분절: lest
원어: 펜(פֵּן)분해: C뜻: 하지 않도록, 제거, -하지 않도록용례: pen (pane) adv.
1. (properly) removal
2. used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
[from H6437]
KJV: (lest) (peradventure), that...not.
Root(s): H6437
그가-들어영어분절: he put forth
원어: 솰라흐(שָׁלַח)분해: VQIMZS뜻: 가져가다, 임명하다, 멀다용례: shalach (shaw-lakh') v.
1. to send away, for, or out (in a great variety of applications)
[a primitive root]
KJV: X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
그 손을영어분절: his hand
원어: 야드(יָד)분해: NFS.MZS뜻: 손, 쥔, 보호, 힘이 미치다, 빛, 상처용례: yad (yawd) n-f.
1. a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)
2. used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows)
[a primitive word]
KJV: (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X by them, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing, + thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.
See also: H3709
(따)영어분절: and take
원어: 라카흐(לָקַח)분해: CW.VQIMZS뜻: 취하다, 사다, 얻다, 잡다용례: laqach (law-kakh') v.
1. to take (in the widest variety of applications)
[a primitive root]
KJV: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
도영어분절: also
원어: 감(גַּם)분해: AB뜻: 역시, 까지도, 게다가, 비록, 자주, 아님용례: gam (gam) adv.
1. (properly) assemblage
2. used only adverbially also, even, yea, though
3. often repeated as correl. both...and
[by contraction from an unused root meaning to gather]
KJV: again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
원어: 하이(חַי)분해: AFS뜻: 산, 샘, 힘센, 생명, 나이, 식욕, 야수용례: chay (khah'-ee) adj.
1. alive
2. (hence) raw (flesh)
3. fresh (plant, water, year), strong
4. (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
[from H2421]
KJV: + age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
Root(s): H2421
먹고영어분절: and eat
원어: 아칼(אָכַל)분해: VQNA뜻: 전적으로, 태워버리다, 소비하다용례: akal (aw-kal') v.
1. to eat (literally or figuratively)
[a primitive root]
KJV: X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
생영어분절: and live
원어: 하야이(חָיַי)분해: C.VQAMZS뜻: 살다, 다시 살리다, 생명을 건지다용례: chayay (khaw-yah'-ee) v.
1. to live
2. causatively to revive
[a primitive root]
KJV: live, save life.
Compare: H2421
영영어분절: for ever
원어: 올람(עוֹלָם עוֹלָם)분해: P.NMS뜻: 소멸, 숨겨진, 영원, 항상용례: `owlam (o-lawm') (or lolam {o-lawm'}) n-m.
1. (properly) concealed, i.e. the vanishing point
2. (generally) time out of mind (past or future)
3. (practically) eternity
4. (frequentatively, adverbially, especially with prepositional prefix) always
[from H5956]
KJV: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end).
Root(s): H5956
Compare: H5331, H5703