분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
하나님이 궁창을 만드사 궁창 아래의 물과 궁창 위의 물로 나뉘게 하시매 그대로 되니라 _창세기 1:7
만드사영어분절: And - made
원어: 아사(עָשָׂה)분해: CW.VQIMZS뜻: 만들다, 행하다, 전진하다, 주다용례: `asah (aw-saw') v.
1. to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)
[a primitive root]
KJV: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
하나님이영어분절: God
원어: 엘로힘(אֱלוֹהִים)분해: NMP뜻: 신들, 하나님, 높은 관리, 천사들용례: elohiym (el-o-heem') n-m.
1. gods in the ordinary sense
2. but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God
3. occasionally applied by way of deference to magistrates
4. and sometimes as a superlative
[plural of H433]
KJV: angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.
Root(s): H433
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
궁창을영어분절: the firmament
원어: 라키아(רָקִיַע)분해: NMS뜻: 넓게 펼쳐진, 궁창용례: raqiya` (raw-kee'-ah) n-m.
1. (properly) an expanse, i.e. the firmament or (apparently) visible arch of the sky
[from H7554]
KJV: firmament.
Root(s): H7554
나뉘게 하시매영어분절: and divided
원어: 바달(בָּדַל)분해: CW.VHIMZS뜻: 나누다, 분별하다, 구별하다, 다르다용례: badal (baw-dal') v.
1. to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
[a primitive root]
KJV: (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), X utterly.
과영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 벤(בֵּין)분해: P뜻: 구별, -사이에, 나, 가운데, 제각기용례: beyn (bane) ((sometimes in the plural masculine or feminine)) prep.
1. a distinction
2. (but used only as a prep) between (repeated before each noun, often with other particles)
3. (also as a conjunction) either...or
[(properly) the constructive form of an otherwise unused noun from H995]
KJV: among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), X in, out of, whether (it be...or), within.
Root(s): H995
물영어분절: the waters
원어: 마임(מַיִם)분해: D.NMP뜻: 오줌, 정액, 즙, 물용례: mayim (mah'-yim) n-m.
1. water
2. (figuratively) juice
3. (by euphemism) urine, semen
[dual of a primitive noun (but used in a singular sense)]
KJV: + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
의역 및 매칭 보류영어분절: which
원어: 아쉐르(אֲשֶׁר)분해: R뜻: 아셀 사람용례: aher (ash-er') p/r.
1. who, which, what, that
2. (as adverb) when, where, how
3. (as conjunction) because, in order that, etc
[a primitive relative pronoun (of every gender and number)]
KJV: X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
아래의영어분절: were under
원어: 타하트(תַּחַת)분해: P.P뜻: 대신에, 바닥, -위에용례: tachath (takh'-ath) n-m.
1. the bottom (as depressed)
2. only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
[from the same as H8430]
KJV: as, beneath, X flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.
Root(s): H8430
궁창영어분절: the firmament
원어: 라키아(רָקִיַע)분해: NMS뜻: 넓게 펼쳐진, 궁창용례: raqiya` (raw-kee'-ah) n-m.
1. (properly) an expanse, i.e. the firmament or (apparently) visible arch of the sky
[from H7554]
KJV: firmament.
Root(s): H7554
로영어분절: from
원어: 벤(בֵּין)분해: P뜻: 구별, -사이에, 나, 가운데, 제각기용례: beyn (bane) ((sometimes in the plural masculine or feminine)) prep.
1. a distinction
2. (but used only as a prep) between (repeated before each noun, often with other particles)
3. (also as a conjunction) either...or
[(properly) the constructive form of an otherwise unused noun from H995]
KJV: among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), X in, out of, whether (it be...or), within.
Root(s): H995
물영어분절: the waters
원어: 마임(מַיִם)분해: D.NMP뜻: 오줌, 정액, 즙, 물용례: mayim (mah'-yim) n-m.
1. water
2. (figuratively) juice
3. (by euphemism) urine, semen
[dual of a primitive noun (but used in a singular sense)]
KJV: + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
의역 및 매칭 보류영어분절: which
원어: 아쉐르(אֲשֶׁר)분해: R뜻: 아셀 사람용례: aher (ash-er') p/r.
1. who, which, what, that
2. (as adverb) when, where, how
3. (as conjunction) because, in order that, etc
[a primitive relative pronoun (of every gender and number)]
KJV: X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
위의영어분절: were above
원어: 알(עַל)분해: P뜻: 넘어, 바로 위에, 대하여, -에 관하여용례: `al (al) prep.
1. above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow)
[(properly) the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)]
KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.
Root(s): H5920
궁창영어분절: the firmament
원어: 라키아(רָקִיַע)분해: NMS뜻: 넓게 펼쳐진, 궁창용례: raqiya` (raw-kee'-ah) n-m.
1. (properly) an expanse, i.e. the firmament or (apparently) visible arch of the sky
[from H7554]
KJV: firmament.
Root(s): H7554
되니라영어분절: and it was
원어: 하야(הָיָה)분해: VQAFZS뜻: 존재하다, 이다, 되다, 발생하다용례: hayah (haw-yaw) v.
1. to exist
2. to be or become
3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
[a primitive root]
KJV: beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
Compare: H1933
그대로영어분절: so
원어: 켄(כֵּן)분해: AB뜻: 세우다, 옳게, 정당한, 그렇게, 확실히용례: ken (kane) adj.
1. (properly) set upright
2. hence (figuratively as adjective) just
3. but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation
4. often with other particles)
[from H3559]
KJV: + after that (this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), X the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, X you.
Root(s): H3559