분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
가라사대 누가 너의 벗었음을 네게 고하였느냐 내가 너더러 먹지 말라 명한 그 나무 실과를 네가 먹었느냐 _창세기 3:11
가라사대영어분절: And he said
원어: 아마르(אָמַר)분해: CW.VQIMZS뜻: 대답하다, 지정하다, 확언하다용례: amar (aw-mar') v.
1. to say (used with great latitude)
[a primitive root]
KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
누가영어분절: Who
원어: 미(מִי)분해: APT뜻: 누구?, 누구든지, 저런!, 무엇, 어떤것용례: miy (me) p/i.
1. who?
2. (occasionally, by a peculiar idiom, of things) which?
3. (indefinitely) whoever
{often used in oblique construction with prefix or suffix}
[an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things]
KJV: any (man), X he, X him, + O that! what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God.
Root(s): H4100
고하였느냐영어분절: told
원어: 나가드(נָגַד)분해: VHAMZS뜻: 정면에 두다, 알리다, 입증하다용례: nagad (naw-gad') v.
1. (properly) to front, i.e. stand boldly out opposite
2. (by implication) (causatively), to manifest
3. (figuratively) to announce (always by word of mouth to one present)
4. specifically, to expose, predict, explain, praise
[a primitive root]
KJV: bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, X fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, X surely, tell, utter.
네게영어분절: thee
원어: (의역 및 매칭 보류)분해: P.MZS뜻:용례:
음을영어분절: that
원어: 키(כִּי)분해: C뜻: 그리고, -과 같이, 제외하고, 분명히용례: kiy (kee) conj.
1. (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)
2. often largely modified by other particles annexed
[a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent]
KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
원어: 아타(אַתּתָּה אַתּתָּ אַת אַתּתִּי אַתּתֶּם אַתּתֶּן אַתּתֵּנָה אַתּתֵּנָּה)분해: NPMYS뜻: 당신, 당신들용례: attah (at-taw') (or (shortened) aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine (irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem {at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah {at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw};) p/p.
1. thou and thee, or (plural) ye and you
[a primitive pronoun of the second person]
KJV: thee, thou, ye, you.
(로 부터냐)영어분절: Hast thou eaten of
원어: 민(מִן מִנִּי מִנֵּי)분해: P뜻: 부분, -에서부터, -가운데, 함께용례: min (min) (or minniy {min-nee'} or minney (constructive plural) {min-nay'}; (Isaiah 30) prep.
1. (properly) a part of
2. (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)
[from H4482]
KJV: above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.
Root(s): H4482
원어: 아쉐르(אֲשֶׁר)분해: R뜻: 아셀 사람용례: aher (ash-er') p/r.
1. who, which, what, that
2. (as adverb) when, where, how
3. (as conjunction) because, in order that, etc
[a primitive relative pronoun (of every gender and number)]
KJV: X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
내가 너더러 명한영어분절: I commanded thee
원어: 차바(צָּוָה)분해: CW.VPIMZS뜻: 명령하다, 구성하다, 맡기다용례: tsavah (tsaw-vaw') v.
1. (intensively) to constitute, enjoin
[a primitive root]
KJV: appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
말라영어분절: not
원어: 빌티(בִּלתִּי)분해: P.ABN뜻: ...의 실패, 아닌, 외에, 없이용례: biltiy (bil-tee') adj.
1. (properly) a failure of
2. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc
[constructive feminine of H1086 (equivalent to H1097)]
KJV: because un(satiable), beside, but, + continual, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without.
Root(s): H1086, H1097
먹지영어분절: eat
원어: 아칼(אָכַל)분해: VQNA뜻: 전적으로, 태워버리다, 소비하다용례: akal (aw-kal') v.
1. to eat (literally or figuratively)
[a primitive root]
KJV: X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.
(그것으로부터)영어분절: #NAME?
원어: 민(מִן מִנִּי מִנֵּי)분해: P뜻: 부분, -에서부터, -가운데, 함께용례: min (min) (or minniy {min-nee'} or minney (constructive plural) {min-nay'}; (Isaiah 30) prep.
1. (properly) a part of
2. (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)
[from H4482]
KJV: above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.
Root(s): H4482
네가 먹었느냐영어분절: that thou shouldest - eat
원어: 아칼(אָכַל)분해: VQNA뜻: 전적으로, 태워버리다, 소비하다용례: akal (aw-kal') v.
1. to eat (literally or figuratively)
[a primitive root]
KJV: X at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, X quite.