분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
이에 그들의 눈이 밝아 자기들의 몸이 벗은 줄을 알고 무화과나무 잎을 엮어 치마를 하였더라 _창세기 3:7
이에-밝아영어분절: And - were opened
원어: 파카흐(פָּקַח)분해: C.VNACZP뜻: 예리하게 하다, 열다용례: paqach (paw-kakh') v.
1. to open (the senses, especially the eyes)
2. (figuratively) to be observant
[a primitive root]
KJV: open.
눈이영어분절: eyes of
원어: 아인(עַיִן)분해: NFD.MYP뜻: 샘, 눈, 분수, 밭고랑, 지식용례: `ayin (ah'-yin) n-e.
1. an eye (literally or figuratively)
2. by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
[probably a primitive word]
KJV: affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).
원어: 야다(יָדַע)분해: VQPA뜻: 알다, 관찰, 표시, 주의, 형벌,깨달음용례: yada` (yaw-dah') v.
1. to know
2. (properly) to ascertain by seeing
3. used in a great variety of senses
4. figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition
5. and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) (as follow)
[a primitive root]
KJV: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.
줄을영어분절: that
원어: 키(כִּי)분해: C뜻: 그리고, -과 같이, 제외하고, 분명히용례: kiy (kee) conj.
1. (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)
2. often largely modified by other particles annexed
[a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent]
KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
원어: 헴(הֵם הֵמָּה)분해: NPMZP뜻: 그들, 그것, 같이, 몇개, 그렇게 많은용례: hem (haym) (or (prolonged) hemmah {haym'-maw}) p/p.
1. they (only used when emphatic)
[masculine plural from H1981]
KJV: it, like, X (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, X so, X such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
Root(s): H1981
엮어영어분절: and they sewed - together
원어: 타파르(תָּפַר)분해: CW.VQIMZP뜻: 바느질하다용례: taphar (taw-far') v.
1. to sew
[a primitive root]
KJV: (women that) sew (together).
잎을영어분절: leaves
원어: 알리(עָלֶה)분해: NMSG뜻: 잎사귀, 가지, 잎용례: `aleh (aw-leh') n-m.
1. a leaf (as coming up on a tree)
2. collectively, foliage
[from H5927]
KJV: branch, leaf.
Root(s): H5927
무화과나무영어분절: fig
원어: 테엔(תְּאֵן תְּאֵנָה)분해: NFS뜻: 무화과용례: t'en (teh-ane') (or (in the singular, feminine) t) n-f.
1. the fig (tree or fruit)
[perhaps of foreign derivation]
KJV: fig (tree).
하였더라영어분절: and made
원어: 아사(עָשָׂה)분해: CW.VQIMZS뜻: 만들다, 행하다, 전진하다, 주다용례: `asah (aw-saw') v.
1. to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)
[a primitive root]
KJV: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
(그들을 위하여)영어분절: themselves
원어: (의역 및 매칭 보류)분해: P.MZS뜻:용례:
치마를영어분절: aprons
원어: 하고-르(חֲגוֹר חֲגוֹר חֲגוֹרָה חֲגוֹרָה)분해: NFP뜻: 띠, 앞치마, 갑옷용례: chagowr (khag-ore') (or chagor {khag-ore'} and (feminine) chagowrah {khag-o-raw'}; or chagorah {khag-o-raw'};) n/p.
1. a belt (for the waist)
[from H2296]
KJV: apron, armour, gird(-le).
Root(s): H2296