분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
아담과 그 아내 두 사람이 벌거벗었으나 부끄러워 아니하니라 _창세기 2:25
(벗)었으나영어분절: And they were
원어: 하야(הָיָה)분해: VQAFZS뜻: 존재하다, 이다, 되다, 발생하다용례: hayah (haw-yaw) v.
1. to exist
2. to be or become
3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
[a primitive root]
KJV: beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
Compare: H1933
원어: 아롬(עָרוֹם עָרוֹם)분해: AMP뜻: 나체의, 발가벗은용례: `arowm (aw-rome') (or marom {aw-rome'}) adj.
1. nude, either partially or totally
[from H6191 (in its original sense)]
KJV: naked.
Root(s): H6191
아담과영어분절: the man
원어: 아담(אָדָם)분해: NMS뜻: 인간, 사람, 인생, 인류용례: adam (aw-dawm') n-m.
1. ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
[from H119]
KJV: X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.
Root(s): H119
그 아내영어분절: and his wife
원어: 잇솨(אִשָּׁה נָשִׁים)분해: P.NFS뜻: 여자, 각각의, 모든, 많은용례: ishshah (ish-shaw') n-f.
1. irregular plural, nashiym {naw-sheem'}
2. a woman (used in the same wide sense as H0582)
[feminine of H376 or H582]
KJV: (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.
Root(s): H376, H582, H582
아니하니라영어분절: and - not
원어: 로(לוֹא לוֹה)분해: ABN뜻: 아니다, 제외한, 진실로, 진리의용례: lo' (lo) (or lowi {lo} or loh (Deut. 3) adv.
1. (the simple or absolute negation) not
2. (by implication) no
{often used with other particles}
[a primitive particle]
KJV: X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
부끄러워영어분절: were - ashamed
원어: 부쉬(בּוּשׁ)분해: VTIMZP뜻: 창백하다, 부끄러워하다, 실망하다용례: buwsh (boosh) v.
1. (properly) to pale
2. (by implication) to be ashamed
3. (also, by implication) to be disappointed or delayed
[a primitive root]
KJV: (be, make, bring to, cause, put to, with, a-)shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.