분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
여호와 하나님이 아담을 깊이 잠들게 하시니 잠들매 그가 그 갈빗대 하나를 취하고 살로 대신 채우시고 _창세기 2:21
하시니영어분절: And - caused to fall
원어: 나팔(נָפַל)분해: CW.VHIMZS뜻: 던지다, 떨어지다, 도망자, 열등한용례: naphal (naw-fal') v.
1. to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
[a primitive root]
KJV: be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.
See also: H6419
여호와영어분절: LORD
원어: 예호바(יְהוֹוָה)분해: NE뜻: 자존자, 영원한 자, 주님, 여호와용례: Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p.
1. (the) self-Existent or Eternal
2. Jehovah, Jewish national name of God
[from H1961]
KJV: Jehovah, the Lord.
Root(s): H1961
Compare: H3050, H3069
하나님이영어분절: the - God
원어: 엘로힘(אֱלוֹהִים)분해: NMP뜻: 신들, 하나님, 높은 관리, 천사들용례: elohiym (el-o-heem') n-m.
1. gods in the ordinary sense
2. but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God
3. occasionally applied by way of deference to magistrates
4. and sometimes as a superlative
[plural of H433]
KJV: angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.
Root(s): H433
깊이 잠들게영어분절: a deep sleep
원어: 타르데마(תַּרדֵּמָה)분해: NFS뜻: 황홀, 깊은 잠, 혼수상태용례: tardemah (tar-day-maw') n-f.
1. a lethargy
2. (by implication) trance
[from H7290]
KJV: deep sleep.
Root(s): H7290
을영어분절: upon
원어: 알(עַל)분해: P뜻: 넘어, 바로 위에, 대하여, -에 관하여용례: `al (al) prep.
1. above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow)
[(properly) the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)]
KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.
Root(s): H5920
아담영어분절: Adam
원어: 아담(אָדָם)분해: NMS뜻: 인간, 사람, 인생, 인류용례: adam (aw-dawm') n-m.
1. ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
[from H119]
KJV: X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.
Root(s): H119
잠들매영어분절: and he slept
원어: 야쉐(יָשֵׁן)분해: CW.VQIMZS뜻: 나른하다, 늙어가다, 노곤하다용례: yashen (yaw-shane') v.
1. (properly) to be slack or languid
2. (by implication) to sleep
3. (figuratively) to die
4. (also) to grow old, stale or inveterate
[a primitive root]
KJV: old (store), remain long, (make to) sleep.
그가-취하고영어분절: and he took
원어: 라카흐(לָקַח)분해: CW.VQIMZS뜻: 취하다, 사다, 얻다, 잡다용례: laqach (law-kakh') v.
1. to take (in the widest variety of applications)
[a primitive root]
KJV: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
하나를영어분절: one of
원어: 에하드(אֶחָד)분해: ANCM뜻: 통일된, 하나, 같이, 다함께용례: echad (ekh-awd') adj.
1. (properly) united, i.e. one
2. (as an ordinal) first
[a numeral from H258]
KJV: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), + eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,
Root(s): H258
그 갈빗대영어분절: his ribs
원어: 첼라(צֵּלָע צַּלעָה)분해: P.NFP.MZS뜻: 갈빗대, 옆구리, 재목, 널판지, 방용례: tsela` (tsay-law') (or (feminine) tsalTah {tsal-aw'}) n-f.
1. a rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, i.e. leaf)
2. (hence) a side, literally (of a person) or figuratively (of an object or the sky, i.e. quarter)
3. architecturally, a (especially floor or ceiling) timber or plank (single or collective, i.e. a flooring)
[from H6760]
KJV: beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber).
Root(s): H6760
채우시고영어분절: and closed up
원어: 싸가르(סָגַר)분해: CW.VQIMZS뜻: 에워싸다, 양도하다, 닫다용례: cagar (saw-gar') v.
1. to shut up
2. (figuratively) to surrender
[a primitive root]
KJV: close up, deliver (up), give over (up), inclose, X pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, X straitly.
살로영어분절: the flesh
원어: 바싸르(בָּשָׂר)분해: NMS뜻: 살, 몸, 사람, 외음부, 살찐, 여윈용례: basar (baw-sawr') n-m.
1. flesh (from its freshness)
2. by extension, body, person
3. (by euphemism) the external genitles of a man
[from H1319]
KJV: body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
Root(s): H1319
대신영어분절: instead thereof
원어: 타하트(תַּחַת)분해: P.P뜻: 대신에, 바닥, -위에용례: tachath (takh'-ath) n-m.
1. the bottom (as depressed)
2. only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
[from the same as H8430]
KJV: as, beneath, X flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.
Root(s): H8430