분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
그 땅의 금은 정금이요 그곳에는 베델리엄과 호마노도 있으며 _창세기 2:12
그-금은영어분절: And the gold of
원어: 자하브(זָהָב)분해: D.NMS뜻: 금, 금색깔, 맑은 날씨용례: zahab (zaw-hawb') n-m.
1. gold
2. (figuratively) golden, something gold-colored (i.e. yellow) such as oil or a clear, sunny sky
[from an unused root meaning to shimmer]
KJV: gold(-en), fair weather.
땅의영어분절: land
원어: 에레츠(אֶרֶץ)분해: D.NFS뜻: 땅, 토지, 공동의, 시골, 흙, 길용례: erets (eh'-rets) n-f.
1. the earth (at large, or partitively a land)
[from an unused root probably meaning to be firm]
KJV: X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
그영어분절: that
원어: 후(הוּא הִיא)분해: NPMZS뜻: 그남자, 자신, 바로 그것, 이것, 저것용례: huw' (hoo) (of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}) p/d.
1. (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)
2. (intensively) self
3. (especially with the article) the same
4. (sometimes, as demonstrative) this or that
5. (occasionally, instead of copula) as or are
[a primitive word]
KJV: he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
정금이요영어분절: is good
원어: 토브(טּוֹב)분해: AMS/VQAMZS뜻: 좋은, 선하다, 선한것, 잘, 기쁘게용례: towb (tobe) adj.
1. good (as an adjective) in the widest sense
2. used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman
3. the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
[from H2895]
KJV: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well (-favoured).
Root(s): H2895
그곳에는-있으며영어분절: there is
원어: 샴(שָׁם)분해: AB뜻: 그곳으로, 거기, 그때용례: sham (shawm) adv.
1. there (transferring to time) then
2. often thither, or thence
[a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)]
KJV: in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.
Root(s): H834
베델리엄과영어분절: bdellium
원어: 베도라흐(בְּדוֹלַח)분해: D.NMS뜻: 조각들, 수지, 호박, 진주용례: bdolach (bed-o'-lakh) n-m.
1. something in pieces
2. bdellium, a (fragrant) gum (perhaps amber in color, resembling myrrh)
3. others a pearl
[probably from H914]
KJV: bdellium.
Root(s): H914
의역 및 매칭 보류영어분절: and the - stone
원어: 에벤(אֶבֶן)분해: C.NFSG뜻: 물매, 저울, 에바, 석수, 성벽, 호마노용례: eben (eh'-ben) n-f.
1. a stone
[from the root of H1129 through the meaning to build]
KJV: + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
Root(s): H1129
호마노도영어분절: onyx
원어: 쇼함(שׁוֹהַם)분해: D.NMS뜻: 얼룩마노, 호마노, 녹주석용례: shoham (sho'-ham) n-m.
1. a gem, probably the beryl (from its pale green color)
[from an unused root probably mean to blanch]
KJV: onyx.