분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
강이 에덴에서 발원하여 동산을 적시고 거기서부터 갈라져 네 근원이 되었으니 _창세기 2:10
강이영어분절: And a river
원어: 나하르(נָהָר)분해: C.NMS뜻: 번영, 개울용례: nahar (naw-hawr') n-m.
1. a stream (including the sea
2. expec. the Nile, Euphrates, etc.)
3. (figuratively) prosperity
[from H5102]
KJV: flood, river.
Root(s): H5102
발원하여영어분절: went out
원어: 야차(יָצָא)분해: CW.VHIFZS뜻: 나가다, 나타나다, 양육하다용례: yatsa' (yaw-tsaw') v.
1. to go out
2. (causatively) to bring out
{in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim}
[a primitive root]
KJV: X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, X scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.
에덴에서영어분절: of Eden
원어: 에덴(עֵדֶן)분해: P.NE뜻: 에덴용례: `Eden (ay'-den) n/p.
1. Eden, the region of Adam's home
[the same as H5730 (masculine)]
KJV: Eden.
Root(s): H5730
적시고영어분절: to water
원어: 솨카(שָׁקָה)분해: C.VHAMZS뜻: 물을 대다, 쭉 들이키다, 축이다용례: shaqah (shaw-kaw') v.
1. to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to
[a primitive root]
KJV: cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See H7937, H8354.
See also: H7937, H8354
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
동산을영어분절: the garden
원어: 간(גַּן)분해: NMS뜻: 정원, 담이 있는, 뜰용례: gan (gan) n-e.
1. a garden (as fenced)
[from H1598]
KJV: garden.
Root(s): H1598
거기서부터영어분절: and from thence
원어: 샴(שָׁם)분해: AB뜻: 그곳으로, 거기, 그때용례: sham (shawm) adv.
1. there (transferring to time) then
2. often thither, or thence
[a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)]
KJV: in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.
Root(s): H834
갈라져영어분절: it was parted
원어: 파라드(פָּרַד)분해: VNIMZS뜻: 퍼지다, 꿰뚫다, 나누다, 쪼개다용례: parad (paw-rad') v.
1. to break through, i.e. spread or separate (oneself)
[a primitive root]
KJV: disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
되었으니영어분절: and became
원어: 하야(הָיָה)분해: VQAFZS뜻: 존재하다, 이다, 되다, 발생하다용례: hayah (haw-yaw) v.
1. to exist
2. to be or become
3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
[a primitive root]
KJV: beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
Compare: H1933
원어: 로쉬(רוֹאשׁ)분해: NMP뜻: 시작, 머리, 높은, 통치자, 총계용례: ro'sh (roshe) n-m.
1. the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
[from an unused root apparently meaning to shake]
KJV: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, X every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), X lead, X poor, principal, ruler, sum, top.