분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
여호와 하나님이 동방의 에덴에 동산을 창설하시고 그 지으신 사람을 거기 두시고 _창세기 2:8
창설하시고영어분절: And - planted
원어: 나타(נָטַע)분해: CW.VQIMZS뜻: 고정시키다, 심다, 고착된용례: nata` (naw-tah') v.
1. (properly) to strike in, i.e. fix
2. specifically, to plant (literally or figuratively)
[a primitive root]
KJV: fastened, plant(- er).
여호와영어분절: LORD
원어: 예호바(יְהוֹוָה)분해: NE뜻: 자존자, 영원한 자, 주님, 여호와용례: Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p.
1. (the) self-Existent or Eternal
2. Jehovah, Jewish national name of God
[from H1961]
KJV: Jehovah, the Lord.
Root(s): H1961
Compare: H3050, H3069
하나님이영어분절: the - God
원어: 엘로힘(אֱלוֹהִים)분해: NMP뜻: 신들, 하나님, 높은 관리, 천사들용례: elohiym (el-o-heem') n-m.
1. gods in the ordinary sense
2. but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God
3. occasionally applied by way of deference to magistrates
4. and sometimes as a superlative
[plural of H433]
KJV: angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.
Root(s): H433
동산을영어분절: a garden
원어: 간(גַּן)분해: NMS뜻: 정원, 담이 있는, 뜰용례: gan (gan) n-e.
1. a garden (as fenced)
[from H1598]
KJV: garden.
Root(s): H1598
에덴에영어분절: in Eden
원어: 에덴(עֵדֶן)분해: P.NE뜻: 에덴용례: `Eden (ay'-den) n/p.
1. Eden, the region of Adam's home
[the same as H5730 (masculine)]
KJV: Eden.
Root(s): H5730
동방의영어분절: eastward
원어: 케뎀(קֶדֶם קֵדמָה)분해: P.NMS뜻: 앞부분, 고대에, 동쪽으로, 영원한용례: qedem (keh'-dem) (or qedmah {kayd'-maw}) adv.
1. the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity)
2. often used adverbially (before, anciently, eastward)
[from H6923]
KJV: aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, X ever(-lasting), forward, old, past.
Root(s): H6923
Compare: H6926
두시고영어분절: and - he put
원어: 숨(שׂוּם שִׂים)분해: CW.VQIMZS뜻: 놓다, 지명하다, 가져오다, 나르다용례: suwm (soom) (or siym {seem}) v.
1. to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
[a primitive root]
KJV: X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.
거기영어분절: there
원어: 샴(שָׁם)분해: AB뜻: 그곳으로, 거기, 그때용례: sham (shawm) adv.
1. there (transferring to time) then
2. often thither, or thence
[a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)]
KJV: in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.
Root(s): H834
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
사람을영어분절: the man
원어: 아담(אָדָם)분해: NMS뜻: 인간, 사람, 인생, 인류용례: adam (aw-dawm') n-m.
1. ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
[from H119]
KJV: X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.
Root(s): H119
의역 및 매칭 보류영어분절: whom
원어: 아쉐르(אֲשֶׁר)분해: R뜻: 아셀 사람용례: aher (ash-er') p/r.
1. who, which, what, that
2. (as adverb) when, where, how
3. (as conjunction) because, in order that, etc
[a primitive relative pronoun (of every gender and number)]
KJV: X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
그 지으신영어분절: he had formed
원어: 야차르(יָצַר)분해: CW.VQIMZS뜻: 주조하다, 토기장이,빚다,결정하다용례: yatsar (yaw-tsar') v.
1. to mould into a form
2. especially as a potter
3. (figuratively) to determine (i.e. form a resolution)
[probably identical with H3334 (through the squeezing into shape)]
KJV: X earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
Root(s): H3334
Compare: H3331
