분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
안개만 땅에서 올라와 온 지면을 적셨더라 _창세기 2:6
안개만영어분절: But - a mist
원어: 에드(אֵד)분해: C.NMS뜻: 안개, 수증기용례: ed (ade) n-m.
1. a fog
[from the same as H181 (in the sense of enveloping)]
KJV: mist, vapor.
Root(s): H181
올라와영어분절: there went up
원어: 알라(עָלָה)분해: VQIMZS뜻: 일어나다, 던져올리다, 잘라내다용례: `alah (aw-law') v.
1. to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)
2. used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
[a primitive root]
KJV: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
에서영어분절: from
원어: 민(מִן מִנִּי מִנֵּי)분해: P뜻: 부분, -에서부터, -가운데, 함께용례: min (min) (or minniy {min-nee'} or minney (constructive plural) {min-nay'}; (Isaiah 30) prep.
1. (properly) a part of
2. (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)
[from H4482]
KJV: above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.
Root(s): H4482
땅영어분절: the earth
원어: 에레츠(אֶרֶץ)분해: D.NFS뜻: 땅, 토지, 공동의, 시골, 흙, 길용례: erets (eh'-rets) n-f.
1. the earth (at large, or partitively a land)
[from an unused root probably meaning to be firm]
KJV: X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
적셨더라영어분절: and watered
원어: 솨카(שָׁקָה)분해: C.VHAMZS뜻: 물을 대다, 쭉 들이키다, 축이다용례: shaqah (shaw-kaw') v.
1. to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to
[a primitive root]
KJV: cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See H7937, H8354.
See also: H7937, H8354
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
온영어분절: whole
원어: 콜(כּוֹל כּוֹל)분해: NMSG뜻: 전체, 어느것, 모두, 각각, 장소, 충분히용례: kol (kole) (or (Jer. 33) n-m.
1. (properly) the whole
2. (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
[from H3634]
KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Root(s): H3634
면을영어분절: the - face of
원어: 파님(פָּנִים)분해: NMPG뜻: 얼굴, 안색, 가장자리, 부분적인용례: paniym (paw-neem') (plural (but always as singular) of an unused noun (paneh {paw-neh'}) n-m.
1. the face (as the part that turns)
2. (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.
{used in a great variety of applications, literally and figuratively}
[from H6437]
KJV: + accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), X ye, X you.
Root(s): H6437