분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
주 예수의 은혜가 모든 자들에게 있을지어다 아멘 _요한계시록 22:21
의역 및 매칭 보류영어분절: The
원어: hJ(ὁ)분해: DAMS뜻: tov 호,에,토 이, 그, 저, 것, 그이, 그녀,용례: ho (ho) (including the feminine he hay, and the neuter to to in all their inflections) t.
1. the
{sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom}
[the definite article]
KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc
은혜가영어분절: grace
원어: 카리스(χάρις)분해: N-AF-S뜻: 은혜, 자비, 선물, 기쁨, 감사용례: charis (khar'-ece) n.
1. graciousness (as gratifying), of manner or act
2. (especially) the divine influence upon the heart, and its reflection in the life
3. (also) gratitude
{abstract or concrete, literal, figurative or spiritual}
[from G5463]
KJV: acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)
Root(s): G5463
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: hJ(ὁ)분해: DAMS뜻: tov 호,에,토 이, 그, 저, 것, 그이, 그녀,용례: ho (ho) (including the feminine he hay, and the neuter to to in all their inflections) t.
1. the
{sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom}
[the definite article]
KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc
주영어분절: of - Lord
원어: 퀴리오스(κύριος)분해: N-GM-S뜻: 통치자, 하나님, 주인, 주용례: kurios (koo'-ree-os) n.
1. supreme in authority
2. (as noun) controller
3. (by implication) Master (as a respectful title)
[from kuros """"supremacy""""]
KJV: God, Lord, master, Sir
(우리)영어분절: our
원어: 에고(ἐγώ)분해: NPG-XP뜻: 나용례: ego (eg-o') p/p.
1. (emphatically, of the first person) I
{Only expressed when emphatic. For the other cases and the plural, see also}
[a primary pronoun]
KJV: I, me
Compare: G1699
See also: G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257
예수의영어분절: Jesus
원어: 이에수스(Ἰησοῦς)분해: N-GM-S뜻: 예수용례: Iesous (ee-ay-sous`) n/p.
1. Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
[of Hebrew origin (H3091)]
KJV: Jesus
Root(s): H3091
(그리스도)영어분절: Christ
원어: 크리스토스(Χριστός)분해: N-GM-S뜻: 메시야, 예수님의 칭호용례: Christos (khris-tos') n/p.
1. (literally) Anointed
2. (transliterated) """"Christ""""
3. (properly) the Messiah, the Anointed One of the God of Abraham, Isaac and Jacob
4. (by function) the (kinsman) Redeemer, the Saviour
5. (by identity) Jesus, Yeshua, Ἰησοῦς, יְהוֹשֻׁעַ, יֵשׁוּעַ
[from G5548]
KJV: Christ
Root(s): G5548
에게 있을찌어다영어분절: be with
원어: 메타(μετά)분해: PA뜻: 함께, 뒤에, 후에용례: meta (met-ah') prep.
1. (properly) denoting accompaniment
2. """"amid"""" (local or causal)
{Often used adverbially; modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)}
[a primary preposition]
KJV: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence
Compare: G1722, G4862
See also: G575, G1537, G1519, G4314
모든 자들영어분절: all
원어: 파스(πᾶς)분해: A--NF-P뜻: 모든, 어떤, 온, 전체의, 만유, 만민용례: pas (pas`) (including all the forms of declension) adj.
1. all, any, every, the whole
[apparently a primary word]
KJV: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
의역 및 매칭 보류영어분절: you
원어: 쉬(σύ)분해: NPG-YS뜻: 당신, 너, 너희들용례: su (soo') p/p.
1. thou
[personal pronoun of the second person singular]
KJV: thou
See also: G4571, G4671, G4675, G5209, G5210, G5213, G5216
아멘영어분절: Amen
원어: 아멘(ἀμήν)분해: QS뜻: 굳건히, 믿을 수 있는, 진실로용례: amen (am-ayn') heb.
1. (properly) firm
2. (figuratively) trustworthy
3. (adverbially) surely
4. (often as interjection) so be it
[of Hebrew origin (H543)]
KJV: amen, verily
Root(s): H543