분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
하나님이 그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 고기와 공중의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라 _창세기 1:28
복을 주시며영어분절: And - blessed
원어: 바라크(בָּרַך)분해: CW.VPIMZS뜻: 무릎꿇다, 송축하다, 저주하다용례: barak (baw-rak') v.
1. to kneel
2. (implication, man toward God) to bless God as an act of adoration
3. (implication, God toward man) to bless man as a benefit
4. (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
[a primitive root]
KJV: X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down), praise, salute, X still, thank.
그들에게영어분절: them
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
하나님이영어분절: God
원어: 엘로힘(אֱלוֹהִים)분해: NMP뜻: 신들, 하나님, 높은 관리, 천사들용례: elohiym (el-o-heem') n-m.
1. gods in the ordinary sense
2. but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God
3. occasionally applied by way of deference to magistrates
4. and sometimes as a superlative
[plural of H433]
KJV: angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.
Root(s): H433
이르시되-하시니라 영어분절: and - said
원어: 아마르(אָמַר)분해: CW.VQIMZS뜻: 대답하다, 지정하다, 확언하다용례: amar (aw-mar') v.
1. to say (used with great latitude)
[a primitive root]
KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
그들에게영어분절: unto them
원어: (의역 및 매칭 보류)분해: P.MZS뜻:용례:
(하나님이)영어분절: God
원어: 엘로힘(אֱלוֹהִים)분해: NMP뜻: 신들, 하나님, 높은 관리, 천사들용례: elohiym (el-o-heem') n-m.
1. gods in the ordinary sense
2. but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God
3. occasionally applied by way of deference to magistrates
4. and sometimes as a superlative
[plural of H433]
KJV: angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.
Root(s): H433
생육하고영어분절: Be fruitful
원어: 파라(פָּרָה)분해: VQMMYP뜻: 열매를 맺다, 결실하다, 자라다용례: parah (paw-raw') v.
1. to bear fruit (literally or figuratively)
[a primitive root]
KJV: bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
번성하여영어분절: and multiply
원어: 라바(רָבָה)분해: C.VQMMYP뜻: 능가하다, 쌓다, 산출하다, 기르다용례: rabah (raw-baw') v.
1. to increase (in whatever respect)
[a primitive root]
KJV: (bring in) abundance (X -antly), + archer (by mistake for H7232), be in authority, bring up, X continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, X -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), X process (of time), sore, store, thoroughly, very.
See also: H7232
충만하라영어분절: and replenish
원어: 말레(מָלֵא מָלָא)분해: C.VQMMYP뜻: 충만하다, 채우다, 확인하다,모으다용례: male' (maw-lay') (or malae (Esth. 7) v.
1. to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
[a primitive root]
KJV: accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, X draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
땅에영어분절: the earth
원어: 에레츠(אֶרֶץ)분해: D.NFS뜻: 땅, 토지, 공동의, 시골, 흙, 길용례: erets (eh'-rets) n-f.
1. the earth (at large, or partitively a land)
[from an unused root probably meaning to be firm]
KJV: X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
땅을 정복하라영어분절: and subdue it
원어: 카바쉬(כָּבַשׁ)분해: C.VQMMYP.FZS뜻: 멸시하다, 복종시키다, 정복하다용례: kabash (kaw-bash') v.
1. to tread down
2. (hence) negatively, to disregard
3. positively, to conquer, subjugate, violate
[a primitive root]
KJV: bring into bondage, force, keep under, subdue, bring into subjection.
다스리라영어분절: and have dominion
원어: 라다(רָדָה)분해: C.VQIMZP뜻: 정복하다, 짓밟다, 이기다용례: radah (raw-daw') v.
1. to tread down, i.e. subjugate
2. specifically, to crumble off
[a primitive root]
KJV: (come to, make to) have dominion, prevail against, reign, (bear, make to) rule,(-r, over), take.
고기와영어분절: over the fish of
원어: 다가(דָּגָה)분해: P.NFSG뜻: 물고기용례: dagah (daw-gaw') n-f.
1. fish
[feminine of H1709, and meaning the same]
Root(s): H1709
바다의영어분절: the sea
원어: 얌(יָם)분해: NMP뜻: 바다, 대야, 지중해, 강, 서부, 남부용례: yam (yawm) n-m.
1. a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water
2. specifically (with the article), the Mediterranean Sea
3. sometimes a large river, or an artifical basin
4. locally, the west, or (rarely) the south
[from an unused root meaning to roar]
KJV: sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
새와영어분절: and over the fowl of
원어: 오프(עוֹף)분해: C.NMS뜻: 조류, 날아감, 새용례: `owph (ofe) n-m.
1. a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
[from H5774]
KJV: bird, that flieth, flying, fowl.
Root(s): H5774
공중의영어분절: the air
원어: 솨마임(שָׁמַיִם שָׁמֶה)분해: D.NMD뜻: 점성가, 하늘, 공기용례: shamayim (shaw-mah'-yim) (dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}) n-m.
1. the sky (as aloft
2. the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
[from an unused root meaning to be lofty]
KJV: air, X astrologer, heaven(-s).
모든영어분절: and over every
원어: 콜(כּוֹל כּוֹל)분해: NMSG뜻: 전체, 어느것, 모두, 각각, 장소, 충분히용례: kol (kole) (or (Jer. 33) n-m.
1. (properly) the whole
2. (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
[from H3634]
KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Root(s): H3634
생물을영어분절: living thing
원어: 하이(חַי)분해: AFS뜻: 산, 샘, 힘센, 생명, 나이, 식욕, 야수용례: chay (khah'-ee) adj.
1. alive
2. (hence) raw (flesh)
3. fresh (plant, water, year), strong
4. (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
[from H2421]
KJV: + age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
Root(s): H2421
움직이는영어분절: that moveth
원어: 라마스(רָמַשׂ)분해: D.VQPAFS뜻: 미끄러지다, 네발로 기다용례: ramas (raw-mas') v.
1. (properly) to glide swiftly, i.e. to crawl or move with short steps
2. by analogy to swarm
[a primitive root]
KJV: creep, move.
에영어분절: upon
원어: 알(עַל)분해: P뜻: 넘어, 바로 위에, 대하여, -에 관하여용례: `al (al) prep.
1. above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow)
[(properly) the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)]
KJV: above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.
Root(s): H5920
땅영어분절: the earth
원어: 에레츠(אֶרֶץ)분해: D.NFS뜻: 땅, 토지, 공동의, 시골, 흙, 길용례: erets (eh'-rets) n-f.
1. the earth (at large, or partitively a land)
[from an unused root probably meaning to be firm]
KJV: X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.