분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
하나님이 가라사대 땅은 생물을 그 종류대로 내되 육축과 기는 것과 땅의 짐승을 종류대로 내라 하시고 (그대로 되니라) _창세기 1:24
가라사대-하시고영어분절: And - said
원어: 아마르(אָמַר)분해: CW.VQIMZS뜻: 대답하다, 지정하다, 확언하다용례: amar (aw-mar') v.
1. to say (used with great latitude)
[a primitive root]
KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
하나님이영어분절: God
원어: 엘로힘(אֱלוֹהִים)분해: NMP뜻: 신들, 하나님, 높은 관리, 천사들용례: elohiym (el-o-heem') n-m.
1. gods in the ordinary sense
2. but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God
3. occasionally applied by way of deference to magistrates
4. and sometimes as a superlative
[plural of H433]
KJV: angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.
Root(s): H433
내되-내라영어분절: Let - bring forth
원어: 야차(יָצָא)분해: CW.VHIFZS뜻: 나가다, 나타나다, 양육하다용례: yatsa' (yaw-tsaw') v.
1. to go out
2. (causatively) to bring out
{in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim}
[a primitive root]
KJV: X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, X scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.
땅은영어분절: the earth
원어: 에레츠(אֶרֶץ)분해: D.NFS뜻: 땅, 토지, 공동의, 시골, 흙, 길용례: erets (eh'-rets) n-f.
1. the earth (at large, or partitively a land)
[from an unused root probably meaning to be firm]
KJV: X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
물을영어분절: the - creature
원어: 네페쉬(נֶפֶשׁ)분해: NFS뜻: 동물, 생명력, 신체, 영혼용례: nephesh (neh'-fesh) n-f.
1. (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality
2. used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
[from H5314]
KJV: any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.
Root(s): H5314
생영어분절: living
원어: 하이(חַי)분해: AFS뜻: 산, 샘, 힘센, 생명, 나이, 식욕, 야수용례: chay (khah'-ee) adj.
1. alive
2. (hence) raw (flesh)
3. fresh (plant, water, year), strong
4. (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
[from H2421]
KJV: + age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
Root(s): H2421
그 종류대로영어분절: after his kind
원어: 민(מִין)분해: P.NMS.MZS뜻: 종류, 종용례: miyn (meen) n-m.
1. a sort, i.e. species
[from an unused root meaning to portion out]
KJV: kind.
Compare: H4480
육축과영어분절: cattle
원어: 베헤마(בְּהֵמָה)분해: NFS뜻: 말없는, 네 발짐승, 동물, 가축용례: bhemah (be-hay-maw') n-f.
1. (properly) a dumb beast
2. especially any large quadruped or animal (often collective)
[from an unused root (probably meaning to be mute)]
KJV: beast, cattle.
기는 것과영어분절: and creeping thing
원어: 레메스(רֶמֶשׂ)분해: C.NMS뜻: 파충류, 기어가는용례: remes (reh'-mes) n-m.
1. a reptile or any other rapidly moving animal
[from H7430]
KJV: that creepeth, creeping (moving) thing.
Root(s): H7430
짐승을영어분절: and beast of
원어: 하이(חַי)분해: AFS뜻: 산, 샘, 힘센, 생명, 나이, 식욕, 야수용례: chay (khah'-ee) adj.
1. alive
2. (hence) raw (flesh)
3. fresh (plant, water, year), strong
4. (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
[from H2421]
KJV: + age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
Root(s): H2421
땅의영어분절: the earth
원어: 에레츠(אֶרֶץ)분해: D.NFS뜻: 땅, 토지, 공동의, 시골, 흙, 길용례: erets (eh'-rets) n-f.
1. the earth (at large, or partitively a land)
[from an unused root probably meaning to be firm]
KJV: X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
종류대로영어분절: after his kind
원어: 민(מִין)분해: P.NMS.MZS뜻: 종류, 종용례: miyn (meen) n-m.
1. a sort, i.e. species
[from an unused root meaning to portion out]
KJV: kind.
Compare: H4480
되니라영어분절: and it was
원어: 하야(הָיָה)분해: VQAFZS뜻: 존재하다, 이다, 되다, 발생하다용례: hayah (haw-yaw) v.
1. to exist
2. to be or become
3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
[a primitive root]
KJV: beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
Compare: H1933
그대로영어분절: so
원어: 켄(כֵּן)분해: AB뜻: 세우다, 옳게, 정당한, 그렇게, 확실히용례: ken (kane) adj.
1. (properly) set upright
2. hence (figuratively as adjective) just
3. but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation
4. often with other particles)
[from H3559]
KJV: + after that (this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), X the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, X you.
Root(s): H3559