분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
하나님이 두 큰 광명을 만드사 큰 광명으로 낮을 주관하게 하시고 작은 광명으로 밤을 주관하게 하시며 또 별들을 만드시고 _창세기 1:16
만드사영어분절: And - made
원어: 아사(עָשָׂה)분해: CW.VQIMZS뜻: 만들다, 행하다, 전진하다, 주다용례: `asah (aw-saw') v.
1. to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)
[a primitive root]
KJV: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
하나님이영어분절: God
원어: 엘로힘(אֱלוֹהִים)분해: NMP뜻: 신들, 하나님, 높은 관리, 천사들용례: elohiym (el-o-heem') n-m.
1. gods in the ordinary sense
2. but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God
3. occasionally applied by way of deference to magistrates
4. and sometimes as a superlative
[plural of H433]
KJV: angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.
Root(s): H433
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
원어: 마오르(מָאוֹר מָאוֹר מְאוֹרָה מְאוֹרָה)분해: NMP뜻: 광체, 빛, 밝음, 상쾌함용례: ma'owr (maw-ore') (or maor {maw-ore'} also (in plural) feminine mpowrah {meh-o-raw'}; or morah {meh-o-raw'};) n-m.
1. (properly) a luminous body or luminary
2. (abstractly) light (as an element)
3. (figuratively) brightness, i.e.cheerfulness
4. (specifically) a chandelier
[from H215]
KJV: bright, light.
Root(s): H215
큰영어분절: great
원어: 가돌-(גָּדוֹל גָּדוֹל)분해: D.AMP뜻: 큰, 큰 목소리용례: gadowl (gaw-dole') (or (shortened) gadol {gaw-dole'}) adj.
1. great (in any sense)
2. (hence) older
3. also insolent
[from H1431]
KJV: + aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X ) very.
Root(s): H1431
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
광명으로영어분절: the - light
원어: 마오르(מָאוֹר מָאוֹר מְאוֹרָה מְאוֹרָה)분해: NMP뜻: 광체, 빛, 밝음, 상쾌함용례: ma'owr (maw-ore') (or maor {maw-ore'} also (in plural) feminine mpowrah {meh-o-raw'}; or morah {meh-o-raw'};) n-m.
1. (properly) a luminous body or luminary
2. (abstractly) light (as an element)
3. (figuratively) brightness, i.e.cheerfulness
4. (specifically) a chandelier
[from H215]
KJV: bright, light.
Root(s): H215
큰영어분절: greater
원어: 가돌-(גָּדוֹל גָּדוֹל)분해: D.AMP뜻: 큰, 큰 목소리용례: gadowl (gaw-dole') (or (shortened) gadol {gaw-dole'}) adj.
1. great (in any sense)
2. (hence) older
3. also insolent
[from H1431]
KJV: + aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X ) very.
Root(s): H1431
주관하게 하시고영어분절: to rule
원어: 멤솨라(מֶמשָׁלָה)분해: P.NFSG뜻: 통치자, 영토, 통치, 세력용례: memshalah (mem-shaw-law') n-f.
1. rule
2. (concretely, in plural) a realm or a ruler
[feminine of H4474]
KJV: dominion, government, power, to rule.
Root(s): H4474
낮을영어분절: the day
원어: 욤(יוֹם)분해: NMS뜻: 날, 세대, 지금, 항상, 매일, 끝, 계절용례: yowm (yome) n-m.
1. a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
[from an unused root meaning to be hot]
KJV: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
의역 및 매칭 보류영어분절: and
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
광명으로영어분절: the - light
원어: 마오르(מָאוֹר מָאוֹר מְאוֹרָה מְאוֹרָה)분해: NMP뜻: 광체, 빛, 밝음, 상쾌함용례: ma'owr (maw-ore') (or maor {maw-ore'} also (in plural) feminine mpowrah {meh-o-raw'}; or morah {meh-o-raw'};) n-m.
1. (properly) a luminous body or luminary
2. (abstractly) light (as an element)
3. (figuratively) brightness, i.e.cheerfulness
4. (specifically) a chandelier
[from H215]
KJV: bright, light.
Root(s): H215
작은영어분절: lesser
원어: 카탄(קָטָן קָטוֹן)분해: D.AMS뜻: 자그마한, 단축된, 더작은용례: qatan (kaw-tawn') (or qaton {kaw-tone'}) adj.
1. abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
[from H6962]
KJV: least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).
Root(s): H6962
주관하게 하시며영어분절: to rule
원어: 멤솨라(מֶמשָׁלָה)분해: P.NFSG뜻: 통치자, 영토, 통치, 세력용례: memshalah (mem-shaw-law') n-f.
1. rule
2. (concretely, in plural) a realm or a ruler
[feminine of H4474]
KJV: dominion, government, power, to rule.
Root(s): H4474
밤을영어분절: the night
원어: 라일 라예라(לַיִל לֵיל לַיְלָה)분해: NMS뜻: 밤, 역경, 빗나감용례: layil (lah'-yil) (or (Isa. 21) n-m.
1. (properly) a twist (away of the light), i.e. night
2. (figuratively) adversity
[from the same as H3883]
KJV: ((mid-))night (season).
Root(s): H3883
또-만드시고영어분절: he made - also
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
별들을영어분절: the stars
원어: 코카브(כּוֹכָב)분해: D.NMP뜻: 별, 방백용례: kowkab (ko-kawb') n-m.
1. a star (as round or as shining)
2. (figuratively) a prince
[probably from the same as H3522 (in the sense of rolling) or H3554 (in the sense of blazing)]
KJV: star((-gazer)).
Root(s): H3522, H3554