분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
하나님이 가라사대 하늘의 궁창에 광명이 있어 주야를 나뉘게 하라 또 그 광명으로 하여 징조와 사시와 일자와 연한이 이루라 _창세기 1:14
가라사대-하시고영어분절: And - said
원어: 아마르(אָמַר)분해: CW.VQIMZS뜻: 대답하다, 지정하다, 확언하다용례: amar (aw-mar') v.
1. to say (used with great latitude)
[a primitive root]
KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
하나님이영어분절: God
원어: 엘로힘(אֱלוֹהִים)분해: NMP뜻: 신들, 하나님, 높은 관리, 천사들용례: elohiym (el-o-heem') n-m.
1. gods in the ordinary sense
2. but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God
3. occasionally applied by way of deference to magistrates
4. and sometimes as a superlative
[plural of H433]
KJV: angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.
Root(s): H433
있어영어분절: Let there be
원어: 하야(הָיָה)분해: VQAFZS뜻: 존재하다, 이다, 되다, 발생하다용례: hayah (haw-yaw) v.
1. to exist
2. to be or become
3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
[a primitive root]
KJV: beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
Compare: H1933
광명이영어분절: lights
원어: 마오르(מָאוֹר מָאוֹר מְאוֹרָה מְאוֹרָה)분해: NMP뜻: 광체, 빛, 밝음, 상쾌함용례: ma'owr (maw-ore') (or maor {maw-ore'} also (in plural) feminine mpowrah {meh-o-raw'}; or morah {meh-o-raw'};) n-m.
1. (properly) a luminous body or luminary
2. (abstractly) light (as an element)
3. (figuratively) brightness, i.e.cheerfulness
4. (specifically) a chandelier
[from H215]
KJV: bright, light.
Root(s): H215
궁창에영어분절: in the firmament of
원어: 라키아(רָקִיַע)분해: NMS뜻: 넓게 펼쳐진, 궁창용례: raqiya` (raw-kee'-ah) n-m.
1. (properly) an expanse, i.e. the firmament or (apparently) visible arch of the sky
[from H7554]
KJV: firmament.
Root(s): H7554
하늘의영어분절: the heaven
원어: 솨마임(שָׁמַיִם שָׁמֶה)분해: D.NMD뜻: 점성가, 하늘, 공기용례: shamayim (shaw-mah'-yim) (dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}) n-m.
1. the sky (as aloft
2. the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
[from an unused root meaning to be lofty]
KJV: air, X astrologer, heaven(-s).
나뉘게 하라영어분절: to divide
원어: 바달(בָּדַל)분해: CW.VHIMZS뜻: 나누다, 분별하다, 구별하다, 다르다용례: badal (baw-dal') v.
1. to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
[a primitive root]
KJV: (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), X utterly.
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 벤(בֵּין)분해: P뜻: 구별, -사이에, 나, 가운데, 제각기용례: beyn (bane) ((sometimes in the plural masculine or feminine)) prep.
1. a distinction
2. (but used only as a prep) between (repeated before each noun, often with other particles)
3. (also as a conjunction) either...or
[(properly) the constructive form of an otherwise unused noun from H995]
KJV: among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), X in, out of, whether (it be...or), within.
Root(s): H995
주영어분절: the day
원어: 욤(יוֹם)분해: NMS뜻: 날, 세대, 지금, 항상, 매일, 끝, 계절용례: yowm (yome) n-m.
1. a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
[from an unused root meaning to be hot]
KJV: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
의역 및 매칭 보류영어분절: from
원어: 벤(בֵּין)분해: P뜻: 구별, -사이에, 나, 가운데, 제각기용례: beyn (bane) ((sometimes in the plural masculine or feminine)) prep.
1. a distinction
2. (but used only as a prep) between (repeated before each noun, often with other particles)
3. (also as a conjunction) either...or
[(properly) the constructive form of an otherwise unused noun from H995]
KJV: among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), X in, out of, whether (it be...or), within.
Root(s): H995
야를영어분절: the night
원어: 라일 라예라(לַיִל לֵיל לַיְלָה)분해: NMS뜻: 밤, 역경, 빗나감용례: layil (lah'-yil) (or (Isa. 21) n-m.
1. (properly) a twist (away of the light), i.e. night
2. (figuratively) adversity
[from the same as H3883]
KJV: ((mid-))night (season).
Root(s): H3883
또 그 광명으로 하여-이루라영어분절: and let them be
원어: 하야(הָיָה)분해: VQAFZS뜻: 존재하다, 이다, 되다, 발생하다용례: hayah (haw-yaw) v.
1. to exist
2. to be or become
3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
[a primitive root]
KJV: beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
Compare: H1933
징조와영어분절: for signs
원어: 오트(אוֹת)분해: P.NMP뜻: 신호, 깃발, 횃불, 기념비, 전조용례: owth (oth) n-f.
1. a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
[probably from H225 (in the sense of appearing)]
KJV: mark, miracle, (en-)sign, token.
Root(s): H225
사시와영어분절: and for seasons
원어: 모에드(מוֹעֵד מוֹעֵד מוֹעָדָה)분해: C.P.NMP뜻: 지정, 계절, 회집, 한해, 회중용례: mow`ed (mo-ade') (or moled {mo-ade'} or (feminine) moweadah (2 Chronicles 8) n-m.
1. (properly) an appointment, i.e. a fixed time or season
2. (specifically) a festival
3. (conventionally) a year
4. (by implication) an assembly (as convened for a definite purpose)
5. (technically) the congregation
6. (by extension) the place of meeting
7. (also) a signal (as appointed beforehand)
[from H3259]
KJV: appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
Root(s): H3259
일자와영어분절: and for days
원어: 욤(יוֹם)분해: NMS뜻: 날, 세대, 지금, 항상, 매일, 끝, 계절용례: yowm (yome) n-m.
1. a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
[from an unused root meaning to be hot]
KJV: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
연한이영어분절: and years
원어: 솨네(שָׁנֶה שָׁנָה)분해: C.NFP뜻: 년, 긴, 오래된용례: shaneh (shaw-neh') ((in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}) n-f.
1. a year (as a revolution of time)
[from H8138]
KJV: + whole age, X long, + old, year(X -ly).
Root(s): H8138