분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
아담이 셋을 낳은 후 팔백 년을 지내며 자녀를 낳았으며 _창세기 5:4
지내며영어분절: And - were
원어: 하야(הָיָה)분해: VQAFZS뜻: 존재하다, 이다, 되다, 발생하다용례: hayah (haw-yaw) v.
1. to exist
2. to be or become
3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
[a primitive root]
KJV: beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
Compare: H1933
(날들을)영어분절: the days of
원어: 욤(יוֹם)분해: NMS뜻: 날, 세대, 지금, 항상, 매일, 끝, 계절용례: yowm (yome) n-m.
1. a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
[from an unused root meaning to be hot]
KJV: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
아담이영어분절: Adam
원어: 아담(אָדָם)분해: NMS뜻: 아담, 첫 사람용례: Adam (aw-dawm') n/p.
1. Adam the name of the first man, also of a place in Israel
[the same as H120]
KJV: Adam.
Root(s): H120
후영어분절: after
원어: 아하르(אַחַר)분해: P뜻: 후에, 다시, -에, -에서, 멀리, 뒤용례: achar (akh-ar') adv.
1. (properly) the hind part
2. (generally, as adverb or conjunction) after (in various senses)
[from H309]
KJV: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
Root(s): H309
낳은영어분절: he had begotten
원어: 얄라드(יָלַד)분해: VQIFYS뜻: 낳다, 산파의 일을하다, 태어나다용례: yalad (yaw-lad') v.
1. to bear young
2. (causatively) to beget
3. (medically) to act as midwife
4. (specifically) to show lineage
[a primitive root]
KJV: bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
셋을영어분절: Seth
원어: 쉐트(שֵׁת)분해: NE뜻: 대치된, 셋, 놓다용례: Sheth (shayth) n/p.
1. put, i.e. substituted
2. Sheth, third son of Adam
[from H7896]
KJV: Seth, Sheth.
Root(s): H7896
팔-영어분절: eight
원어: 쉬모네(שְׁמוֹנֶה שְׁמוֹנֶה שְׁמוֹנָה שְׁמוֹנָה)분해: ANCM뜻: 여덟, 기수용례: shmoneh (shem-o-neh') (or shmowneh {shem-o-neh'} feminine shmonah {shem-o-naw'}; or shmownah {shem-o-naw'};) n-e.
1. a cardinal number, eight (as if a surplus above the """"perfect"""" seven)
2. (as ordinal) eighth
[apparently from H8082 through the idea of plumpness]
KJV: eight((-een, -eenth)), eighth.
Root(s): H8082
의역 및 매칭 보류영어분절: hundred
원어: 메아(מֵאָה מֵאיָה)분해: C.NFSG뜻: 백용례: me'ah (may-aw') (or metyah {may-yaw'}) n-f.
1. a hundred
2. also as a multiplicative and a fraction
[(properly) a primitive numeral]
KJV: hundred((-fold), -th), + sixscore.
년을영어분절: year
원어: 솨네(שָׁנֶה שָׁנָה)분해: C.NFP뜻: 년, 긴, 오래된용례: shaneh (shaw-neh') ((in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}) n-f.
1. a year (as a revolution of time)
[from H8138]
KJV: + whole age, X long, + old, year(X -ly).
Root(s): H8138
낳았으며영어분절: and he begat
원어: 얄라드(יָלַד)분해: VQIFYS뜻: 낳다, 산파의 일을하다, 태어나다용례: yalad (yaw-lad') v.
1. to bear young
2. (causatively) to beget
3. (medically) to act as midwife
4. (specifically) to show lineage
[a primitive root]
KJV: bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
자영어분절: sons
원어: 벤(בֵּן)분해: NMP뜻: 아들, 손자, 신복, 민족, 자질, 상태용례: ben (bane) n-m.
1. a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001 H0251, etc.))
[from H1129]
KJV: + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
Root(s): H1129
See also: H1, H251
녀를영어분절: and daughters
원어: 바트(בַּת)분해: C.NFP뜻: 딸, 눈동자, 가지, 무리, 천, 나이든용례: bath (bath) n-f.
1. a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
[from H1129 (as feminine of H1121)]
KJV: apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.
Root(s): H1129, H1121