분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
아담이 일백삼십 세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고 _창세기 5:3
의역 및 매칭 보류영어분절: And - lived
원어: 하야(חָיָה)분해: CW.VQIMZS뜻: 살다, 재생시키다, 살게하다, 확실히용례: chayah (khaw-yaw') v.
1. to live, whether literally or figuratively
2. causatively, to revive
[a primitive root]
KJV: keep (leave, make) alive, X certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, (X God) save (alive, life, lives), X surely, be whole.
Compare: H2331, H2421
아담이영어분절: Adam
원어: 아담(אָדָם)분해: NMS뜻: 아담, 첫 사람용례: Adam (aw-dawm') n/p.
1. Adam the name of the first man, also of a place in Israel
[the same as H120]
KJV: Adam.
Root(s): H120
원어: 메아(מֵאָה מֵאיָה)분해: C.NFSG뜻: 백용례: me'ah (may-aw') (or metyah {may-yaw'}) n-f.
1. a hundred
2. also as a multiplicative and a fraction
[(properly) a primitive numeral]
KJV: hundred((-fold), -th), + sixscore.
세에영어분절: years
원어: 솨네(שָׁנֶה שָׁנָה)분해: C.NFP뜻: 년, 긴, 오래된용례: shaneh (shaw-neh') ((in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}) n-f.
1. a year (as a revolution of time)
[from H8138]
KJV: + whole age, X long, + old, year(X -ly).
Root(s): H8138
아들을 낳아영어분절: and begat a son
원어: 얄라드(יָלַד)분해: VQIFYS뜻: 낳다, 산파의 일을하다, 태어나다용례: yalad (yaw-lad') v.
1. to bear young
2. (causatively) to beget
3. (medically) to act as midwife
4. (specifically) to show lineage
[a primitive root]
KJV: bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
원어: 첼렘(צֶּלֶם)분해: P.NMS.CXP뜻: 착각, 닮음, 우상, 환영용례: tselem (tseh'-lem) n-m.
1. a phantom, i.e. (figuratively) illusion, resemblance
2. (hence) a representative figure, especially an idol
[from an unused root meaning to shade]
KJV: image, vain shew.
이라 하였고영어분절: and called
원어: 카라(קָרָא)분해: CW.VQIMZS뜻: 부르다, 드러내다, 외치다용례: qara' (kaw-raw') v.
1. to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
[a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)]
KJV: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
Root(s): H7122
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
이름을영어분절: his name
원어: 쉠(שֵׁם)분해: NMSG뜻: 기초, 명성, 명예, 성격, 권위용례: shem (shame) n-m.
1. an appellation, as a mark or memorial of individuality
2. (by implication) honor, authority, character
[a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position]
KJV: + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Root(s): H7760
Compare: H8064
셋영어분절: Seth
원어: 쉐트(שֵׁת)분해: NE뜻: 대치된, 셋, 놓다용례: Sheth (shayth) n/p.
1. put, i.e. substituted
2. Sheth, third son of Adam
[from H7896]
KJV: Seth, Sheth.
Root(s): H7896