분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라 _창세기 5:2
남자와영어분절: Male
원어: 자카르(זָכָר)분해: NMS뜻: 기억된, 남성, 인류용례: zakar (zaw-kawr') adj.
1. (properly) remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)
[from H2142]
KJV: X him, male, man(child, -kind).
Root(s): H2142
여자를영어분절: and female
원어: 네케바(נְקֵבָה)분해: C.NFS뜻: 여성, 여자용례: nqebah (nek-ay-baw') n-f.
1. female (from the sexual form)
[from H5344]
KJV: female.
Root(s): H5344
창조하셨고영어분절: created he them
원어: 바라(בָּרָא)분해: VQAMZS뜻: 창조하다, 찍어내다, 선택하다, 찍다용례: bara' (baw-raw') v.
1. (absolutely) to create
2. (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)
[a primitive root]
KJV: choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
하나님이-복을 주시고영어분절: and blessed
원어: 바라크(בָּרַך)분해: CW.VPIMZS뜻: 무릎꿇다, 송축하다, 저주하다용례: barak (baw-rak') v.
1. to kneel
2. (implication, man toward God) to bless God as an act of adoration
3. (implication, God toward man) to bless man as a benefit
4. (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
[a primitive root]
KJV: X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down), praise, salute, X still, thank.
그들에게영어분절: them
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
이라 일컬으셨더라영어분절: and called
원어: 카라(קָרָא)분해: CW.VQIMZS뜻: 부르다, 드러내다, 외치다용례: qara' (kaw-raw') v.
1. to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
[a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)]
KJV: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
Root(s): H7122
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
그들의 이름을영어분절: their name
원어: 쉠(שֵׁם)분해: NMSG뜻: 기초, 명성, 명예, 성격, 권위용례: shem (shame) n-m.
1. an appellation, as a mark or memorial of individuality
2. (by implication) honor, authority, character
[a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position]
KJV: + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Root(s): H7760
Compare: H8064
사람영어분절: Adam
원어: 아담(אָדָם)분해: NMS뜻: 인간, 사람, 인생, 인류용례: adam (aw-dawm') n-m.
1. ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
[from H119]
KJV: X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.
Root(s): H119
날에영어분절: in the day
원어: 욤(יוֹם)분해: NMS뜻: 날, 세대, 지금, 항상, 매일, 끝, 계절용례: yowm (yome) n-m.
1. a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
[from an unused root meaning to be hot]
KJV: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
그들이 창조되던영어분절: when they were created
원어: 바라(בָּרָא)분해: VQAMZS뜻: 창조하다, 찍어내다, 선택하다, 찍다용례: bara' (baw-raw') v.
1. (absolutely) to create
2. (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)
[a primitive root]
KJV: choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).