분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
셋도 아들을 낳고 그 이름을 에노스라 하였으며 그 때에 사람들이 비로소 여호와의 이름을 불렀더라 _창세기 4:26
셋영어분절: And to Seth
원어: 쉐트(שֵׁת)분해: NE뜻: 대치된, 셋, 놓다용례: Sheth (shayth) n/p.
1. put, i.e. substituted
2. Sheth, third son of Adam
[from H7896]
KJV: Seth, Sheth.
Root(s): H7896
도영어분절: also
원어: 감(גַּם)분해: AB뜻: 역시, 까지도, 게다가, 비록, 자주, 아님용례: gam (gam) adv.
1. (properly) assemblage
2. used only adverbially also, even, yea, though
3. often repeated as correl. both...and
[by contraction from an unused root meaning to gather]
KJV: again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
(그)영어분절: to him
원어: 후(הוּא הִיא)분해: NPMZS뜻: 그남자, 자신, 바로 그것, 이것, 저것용례: huw' (hoo) (of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}) p/d.
1. (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)
2. (intensively) self
3. (especially with the article) the same
4. (sometimes, as demonstrative) this or that
5. (occasionally, instead of copula) as or are
[a primitive word]
KJV: he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
낳고영어분절: there was born
원어: 얄라드(יָלַד)분해: VQIFYS뜻: 낳다, 산파의 일을하다, 태어나다용례: yalad (yaw-lad') v.
1. to bear young
2. (causatively) to beget
3. (medically) to act as midwife
4. (specifically) to show lineage
[a primitive root]
KJV: bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
아들을영어분절: a son
원어: 벤(בֵּן)분해: NMP뜻: 아들, 손자, 신복, 민족, 자질, 상태용례: ben (bane) n-m.
1. a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001 H0251, etc.))
[from H1129]
KJV: + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
Root(s): H1129
See also: H1, H251
라 하였으며영어분절: and he called
원어: 카라(קָרָא)분해: CW.VQIMZS뜻: 부르다, 드러내다, 외치다용례: qara' (kaw-raw') v.
1. to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
[a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)]
KJV: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
Root(s): H7122
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
그 이름을영어분절: his name
원어: 쉠(שֵׁם)분해: NMSG뜻: 기초, 명성, 명예, 성격, 권위용례: shem (shame) n-m.
1. an appellation, as a mark or memorial of individuality
2. (by implication) honor, authority, character
[a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position]
KJV: + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Root(s): H7760
Compare: H8064
에노스영어분절: Enos
원어: 에노쉬(אֱנוֹשׁ)분해: NE뜻: 에노스용례: Enowsh (en-ohsh') n/p.
1. Enosh, a son of Seth
[the same as H582]
KJV: Enos.
Root(s): H582
그 때에영어분절: then
원어: 아즈(אָז)분해: AB뜻: 그때에나, 그곳에, 그러므로, 시작하는용례: az (awz) adv.
1. at that time or place
2. (as a conjunction) therefore
[a demonstrative adverb]
KJV: beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
사람들이 비로소영어분절: began men
원어: 할랄(חָלַל)분해: VOAMZS뜻: 구멍을 뚫다, 성처를 입히다용례: chalal (khaw-lal') v.
1. (properly) to bore
2. (by implication) to wound, to dissolve
3. (figuratively) to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an """"opening wedge"""")
4. denom. (from H2485) to play (the flute)
[a primitive root]
KJV: begin (X men began), defile, X break, defile, X eat (as common things), X first, X gather the grape thereof, X take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
Compare: H2470
See also: H2485
불렀더라영어분절: to call
원어: 카라(קָרָא)분해: CW.VQIMZS뜻: 부르다, 드러내다, 외치다용례: qara' (kaw-raw') v.
1. to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
[a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)]
KJV: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
Root(s): H7122
이름을영어분절: upon the name of
원어: 쉠(שֵׁם)분해: NMSG뜻: 기초, 명성, 명예, 성격, 권위용례: shem (shame) n-m.
1. an appellation, as a mark or memorial of individuality
2. (by implication) honor, authority, character
[a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position]
KJV: + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Root(s): H7760
Compare: H8064
여호와의영어분절: the LORD
원어: 예호바(יְהוֹוָה)분해: NE뜻: 자존자, 영원한 자, 주님, 여호와용례: Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p.
1. (the) self-Existent or Eternal
2. Jehovah, Jewish national name of God
[from H1961]
KJV: Jehovah, the Lord.
Root(s): H1961
Compare: H3050, H3069