분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
아담이 다시 아내와 동침하매 그가 아들을 낳아 그 이름을 셋이라 하였으니 이는 하나님이 내게 가인의 죽인 아벨 대신에 다른 씨를 주셨다 함이며 _창세기 4:25
동침하매영어분절: And - knew
원어: 야다(יָדַע)분해: VQPA뜻: 알다, 관찰, 표시, 주의, 형벌,깨달음용례: yada` (yaw-dah') v.
1. to know
2. (properly) to ascertain by seeing
3. used in a great variety of senses
4. figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition
5. and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) (as follow)
[a primitive root]
KJV: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.
아담이영어분절: Adam
원어: 아담(אָדָם)분해: NMS뜻: 인간, 사람, 인생, 인류용례: adam (aw-dawm') n-m.
1. ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
[from H119]
KJV: X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.
Root(s): H119
다시영어분절: again
원어: 오드(עוֹד עוֹד)분해: AB뜻: 계속, 반복적으로, 다시, 아직용례: `owd (ode) (or rod {ode}) adv.
1. (properly) iteration or continuance
2. used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
[from H5749]
KJV: again, X all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), X once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
Root(s): H5749
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
아내와영어분절: his wife
원어: 잇솨(אִשָּׁה נָשִׁים)분해: P.NFS뜻: 여자, 각각의, 모든, 많은용례: ishshah (ish-shaw') n-f.
1. irregular plural, nashiym {naw-sheem'}
2. a woman (used in the same wide sense as H0582)
[feminine of H376 or H582]
KJV: (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.
Root(s): H376, H582, H582
그가-낳아영어분절: and she bare
원어: 얄라드(יָלַד)분해: VQIFYS뜻: 낳다, 산파의 일을하다, 태어나다용례: yalad (yaw-lad') v.
1. to bear young
2. (causatively) to beget
3. (medically) to act as midwife
4. (specifically) to show lineage
[a primitive root]
KJV: bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
아들을영어분절: a son
원어: 벤(בֵּן)분해: NMP뜻: 아들, 손자, 신복, 민족, 자질, 상태용례: ben (bane) n-m.
1. a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001 H0251, etc.))
[from H1129]
KJV: + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
Root(s): H1129
See also: H1, H251
이라 하였으니영어분절: and called
원어: 카라(קָרָא)분해: CW.VQIMZS뜻: 부르다, 드러내다, 외치다용례: qara' (kaw-raw') v.
1. to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
[a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)]
KJV: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
Root(s): H7122
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
그 이름을영어분절: his name
원어: 쉠(שֵׁם)분해: NMSG뜻: 기초, 명성, 명예, 성격, 권위용례: shem (shame) n-m.
1. an appellation, as a mark or memorial of individuality
2. (by implication) honor, authority, character
[a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position]
KJV: + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Root(s): H7760
Compare: H8064
셋영어분절: Seth
원어: 쉐트(שֵׁת)분해: NE뜻: 대치된, 셋, 놓다용례: Sheth (shayth) n/p.
1. put, i.e. substituted
2. Sheth, third son of Adam
[from H7896]
KJV: Seth, Sheth.
Root(s): H7896
이는-함이며영어분절: said she
원어: 키(כִּי)분해: C뜻: 그리고, -과 같이, 제외하고, 분명히용례: kiy (kee) conj.
1. (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)
2. often largely modified by other particles annexed
[a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent]
KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
주셨다영어분절: hath appointed
원어: 쉬트(שִׁיתּ)분해: VQICXS뜻: 적용하다, 임명하다, 배열하다용례: shiyth (sheeth) v.
1. to place (in a very wide application)
[a primitive root]
KJV: apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, X look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, X take.
내게영어분절: me
원어: (의역 및 매칭 보류)분해: P.MZS뜻:용례:
하나님이영어분절: For God
원어: 엘로힘(אֱלוֹהִים)분해: NMP뜻: 신들, 하나님, 높은 관리, 천사들용례: elohiym (el-o-heem') n-m.
1. gods in the ordinary sense
2. but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God
3. occasionally applied by way of deference to magistrates
4. and sometimes as a superlative
[plural of H433]
KJV: angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.
Root(s): H433
원어: 타하트(תַּחַת)분해: P.P뜻: 대신에, 바닥, -위에용례: tachath (takh'-ath) n-m.
1. the bottom (as depressed)
2. only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
[from the same as H8430]
KJV: as, beneath, X flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.
Root(s): H8430
아벨영어분절: Abel
원어: 헤벨(הֶבֶל)분해: NE뜻: 아벨용례: Hebel (heh'-bel) n/p.
1. Hebel, the son of Adam
[the same as H1892]
KJV: Abel.
Root(s): H1892
의역 및 매칭 보류영어분절: whom
원어: 키(כִּי)분해: C뜻: 그리고, -과 같이, 제외하고, 분명히용례: kiy (kee) conj.
1. (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)
2. often largely modified by other particles annexed
[a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent]
KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
죽인영어분절: slew
원어: 하라그(הָרַג)분해: CW.VQIMZS.MZS뜻: 때리다, 멸하다, 당장 죽이다용례: harag (haw-rag') v.
1. to smite with deadly intent
[a primitive root]
KJV: destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), X surely.
가인의영어분절: Cain
원어: 카인(קַיִן)분해: NE뜻: 가인, 겐족속용례: Qayin (kah'-yin) n/p.
1. Kajin, the name of the first child, also of a place in Israel, and of an Oriental tribe
[the same as H7013 (with a play upon the affinity to H7069)]
KJV: Cain, Kenite(-s).
Root(s): H7013, H7069