분절 어휘 검색 결과 [공지] 1) 각 용례의 성경 목록은 클릭해서 스크롤로 꼭 분량을 확인하세요. 많습니다. 2) 분절 데이터 중 의역 또는 매칭 미결인 부분이 있습니다. 제가 틈나는 대로 확정해 나가겠습니다. 영어 분절에 우선하여 사용하십시오.
씰라는 두발가인을 낳았으니 그는 동철로 각양 날카로운 기계를 만드는 자요 두발가인의 누이는 나아마이었더라 _창세기 4:22
씰라는영어분절: And Zillah
원어: 칠라(צִּלָּה)분해: NE뜻: 씰라용례: Tsillah (tsil-law') n/p.
1. Tsillah, an antediluvian woman
[feminine of H6738]
KJV: Zillah.
Root(s): H6738
(또한)영어분절: also
원어: 감(גַּם)분해: AB뜻: 역시, 까지도, 게다가, 비록, 자주, 아님용례: gam (gam) adv.
1. (properly) assemblage
2. used only adverbially also, even, yea, though
3. often repeated as correl. both...and
[by contraction from an unused root meaning to gather]
KJV: again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
(그녀)영어분절: she
원어: 후(הוּא הִיא)분해: NPMZS뜻: 그남자, 자신, 바로 그것, 이것, 저것용례: huw' (hoo) (of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}) p/d.
1. (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)
2. (intensively) self
3. (especially with the article) the same
4. (sometimes, as demonstrative) this or that
5. (occasionally, instead of copula) as or are
[a primitive word]
KJV: he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
낳았으니영어분절: bare
원어: 얄라드(יָלַד)분해: VQIFYS뜻: 낳다, 산파의 일을하다, 태어나다용례: yalad (yaw-lad') v.
1. to bear young
2. (causatively) to beget
3. (medically) to act as midwife
4. (specifically) to show lineage
[a primitive root]
KJV: bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
의역 및 매칭 보류영어분절: 의역 및 매칭 보류
원어: 에트(אֵת)분해: O뜻: 자아, 곧, 즉용례: eth (ayth) prt-x.
1. (properly) self
2. (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitely
3. (hence) even or namely
[apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity]
KJV: (as such unrepresented in English).
Root(s): H226
두발영어분절: Tubal
원어: 투발(תּוּבַל תּוּבַל)분해: NE뜻: 두발용례: Tuwbal (too-bal') (or Tubal {too-bal'}) n/p.
1. Tubal, a postdiluvian patriarch and his posterity
[probably of foreign derivation]
KJV: Tubal.
가인을영어분절: cain
원어: 카인(קַיִן)분해: NE뜻: 가인, 겐족속용례: Qayin (kah'-yin) n/p.
1. Kajin, the name of the first child, also of a place in Israel, and of an Oriental tribe
[the same as H7013 (with a play upon the affinity to H7069)]
KJV: Cain, Kenite(-s).
Root(s): H7013, H7069
날카로운영어분절: artificer
원어: 라타쉬(לָטַשׁ)분해: VQPAG뜻: 날카롭게 하다, 두들겨패다용례: latash (law-tash') v.
1. (properly) to hammer out (an edge), i.e. to sharpen
[a primitive root]
KJV: instructer, sharp(-en), whet.
각양영어분절: every
원어: 콜(כּוֹל כּוֹל)분해: NMSG뜻: 전체, 어느것, 모두, 각각, 장소, 충분히용례: kol (kole) (or (Jer. 33) n-m.
1. (properly) the whole
2. (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
[from H3634]
KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Root(s): H3634
그는-기계를 만드는 자요 영어분절: an instructer of
원어: 호레쉬(חוֹרֵשׁ)분해: VQPAG뜻: 공직자, 기계공, 공장용례: choresh (kho-rashe') n-m.
1. a fabricator or mechanic
[active participle of H2790]
KJV: artificer.
Root(s): H2790
동-영어분절: in brass
원어: 네호쉐트(נְחוֹשֶׁת)분해: NMS뜻: 동전, 구리, 족쇄, 열등한용례: nchosheth (nekh-o'-sheth) n-m.
1. copper
2. (hence) something made of copper, i.e. a coin, a shackle
3. (figuratively) base (as compared with gold or silver)
[for H5154]
KJV: brasen, brass, chain, copper, fetter (of brass), filthiness, steel.
Root(s): H5154
의역 및 매칭 보류영어분절: and iron
원어: 바르젤(בַּרזֶל)분해: C.NMS뜻: 철, 짜르는, 철기, 도끼머리용례: barzel (bar-zel') n-m.
1. iron (as cutting)
2. by extension, an iron implement
[perhaps from the root of H1269]
KJV: (ax) head, iron.
Root(s): H1269
누이는영어분절: and the sister of
원어: 아호트(אָחוֹת)분해: C.NFSG뜻: 자매, 다른, 다함께용례: achowth (aw-khoth') n-f.
1. a sister (used very widely (like H0250), literally and figuratively)
[irregular feminine of H251]
KJV: (an-)other, sister, together.
Root(s): H251
See also: H250
두발영어분절: Tubal
원어: 투발(תּוּבַל תּוּבַל)분해: NE뜻: 두발용례: Tuwbal (too-bal') (or Tubal {too-bal'}) n/p.
1. Tubal, a postdiluvian patriarch and his posterity
[probably of foreign derivation]
KJV: Tubal.
가인의영어분절: cain
원어: 카인(קַיִן)분해: NE뜻: 가인, 겐족속용례: Qayin (kah'-yin) n/p.
1. Kajin, the name of the first child, also of a place in Israel, and of an Oriental tribe
[the same as H7013 (with a play upon the affinity to H7069)]
KJV: Cain, Kenite(-s).
Root(s): H7013, H7069
나아마이었더라영어분절: was Naamah
원어: 나아마(נַעֲמָה)분해: NE뜻: 나아마, 희락용례: Na`amah (nah-am-aw') n/p.
1. pleasantness
2. Naamah, the name of an antediluvian woman, of an Ammonitess, and of a place in Israel
[feminine of H5277]
KJV: Naamah.
Root(s): H5277