히브리어 분해 약어표(Hebrew Morphology)입니다.

---

히브리어 분해 약어는 좀 복잡합니다. 우선 급한 대로 이 정도로 정리해 보시고 시간 있을 때 업데이트하겠습니다.

헬라어 약어표는 여기를 참조하세요.

동사 (Verb)

V – Verb 동사
Qal – 칼형 / 단순 능동 (ex, ‘죽이다’)
Nifal – 닢알형 / 단순 수동/재귀 (ex, ‘죽임당하다/자신을 죽이다’)
Piel – 피엘형 / 강조 능동 (ex, ‘잔인하게 죽이다’)
Pual – 푸알형 / 강조 수동 (ex, ‘잔인하게 죽임당하다’)
Hithpael – 히트파엘 형 / 강조 재귀 (ex, ‘잔인하게 스스로를 죽이다’)
Hiphil – 히필형 / 사역 능동 (ex, ‘죽이도록 사주하다’)
Hophal – 호팔형 / 사역 수동/재귀 (ex, ‘죽이도록 사주를 받다’)

Perf – Perfect 완료
Imperf – Imperfect 미완료
ConjPerf – Conjunctive Perfect 접속(가정적) 완료
ConjImperf – Conjunctive Imperfect 접속(가정적) 미완료
ConsecImperf – Consecutive Imperfect 연접 미완료
.Cohort – Cohortative 격려를 나타내는 확장형 (미완료에 한해)
.h – 정식화된 격려 확장형(Cohortative)이 선행하거나 잇달아 나와 영향을 미친 경우 표기.
.Jus – Jussive 명령에 가까운 경우 (문맥에서 이어지지 않는 한 의미는 없음)

Imp – Imperative 명령형(반드시 해야 하는, 필연적인)
Prtcpl – Participle 분사
QalPassPrtcpl – QalPassParticiple 칼형 수동 분사

Inf – Infinitive Construct 연계형 분사
InfAbs – Infinitive Absolute 절대형 분사

그외 품사와 성·수·인칭 등

Conj – Conjunction 접속사
w – 바브 접속사 (‘그리고’, ‘뿐만 아니라, 더욱이’, ‘그러나’…etc)

Prep – Preposition 전치사
b – 전치사 브(ב) (‘안에’)
k – 전치사 크(כ) (‘…에 따라서’)
l – 전치사 르(ל) (‘…에 관하여’)
m – 전치사 민(מִן) (‘…로부터’)

Art – Definite Article 정관사
hÄ“ (‘the’에 해당)

N – Noun 명사
Adj – Adjective 형용사
DirObjM – Direct Object Marker 목적격 표기(의미상인 경우가 많음)

m – masculine 남성
f – feminine 여성
c – common 일반
s – singular 단수
p – plural 복수
d – dual 쌍수
c – genitival pronoun 속격 대명사(연계형이 아닌 경우)
d – determinate 한정
g – gentilic 비유대적인
o – ordinal 서수
Pro – Pronoun 대명사
r – relative 관계대명사
Adv – Adverb 부사
NegPrt – Negative Particle 부정적인 불변화사
I – Interjection 감탄사
Interrog – Interrogative 의문사

1 – 1st Person 1인칭
2 – 2nd Person 2인칭
3 – 3rd Person 3인칭

Pn – Paragogic nun 어미첨가형 눈